Tradução e adaptação do conto Pop-Up Puppy, de Lauri Richardson, inspirado na ilustração de Cris Delara e publicado originalmente em inglês no site wavepets.ca.
Oiêêê, surpresa!
| Pssst… Ei, por aqui! Isso mesmo, a caixa com o papel listrado. Puxa essa fitinha aí… Boinggg! Oiê! Eu sou o Peso, o Cachorrinho Surpresa! Vim espalhar alegria pelas festas de fim de ano — e estou começando pela sua casa, bem debaixo da sua árvore de Natal! Vou te ajudar a pendurar as luzes, enfeitar tudo e, quem sabe, fazer uma guirlanda de pipoca… posso? Mas espera só um pouquinho… já volto! Preciso dar uma corridinha até ali na esquina. Boinggg! Feliz Hanukkah! Esqueceu, né? Mas não tem problema — eu tô aqui pra ajudar a acender a primeira vela da menorá! Só que tem que ser com vela elétrica, porque fósforo é proibido pra mim. Bora brincar de girar o dreidel? Ou seria pegar o dreidel? Mastigar o dreidel? Ah, tanto faz! Só me trazem os latkes, por favor! Depois eu me aconchego no seu colo um pouquinho… ouvi dizer que são oito noites de pura diversão! Já posso vestir meu pijaminha novo? Toc-toc! Quem é? Boinggg! Sou eu, o Peso! Acende essas velas e prepara os docinhos — chegou o Diwali, o Festival das Luzes! Vamos celebrar juntos a vitória da luz sobre a escuridão, do bem sobre o mal, com muita alegria e esperança. E que tal uma dancinha pra comemorar? Posso arrasar no cha-cha, viu? Agora, com licença… saída à esquerda! Oi, criançada! Chegou a hora da história do Kwanzaa com o Peso Pop-Up! Que tal a gente preparar um gumbo africano bem gostoso enquanto eu conto meu conto favorito sobre o Anansi, a Aranha? Boinggg! Olá, meus amigos budistas! Hoje é dia de celebrar o Bodhi Day! Que tal vocês meditarem um pouquinho enquanto eu começo a decorar sua figueira com essas luzinhas aqui? Ou será que é melhor fazer o contrário? Fica a dúvida… E que venha o solstício de inverno! Chame como quiser — Yule, Yalda — e comemore do seu jeito: com frutas, nozes, fogueiras… Pra mim, é só a melhor desculpa pra tirar a soneca mais longa do ano! Feliz Natal a todos… e que todos tenham um ótimo cochilo! 🐾 |
(*) Cris Delara —Unindo criatividade a uma profunda conexão com a vida animal e botânica, Cris inspira outras pessoas a explorar e proteger o mundo natural por meio da expressão artística. Sua paixão por desenhar rostos nasceu ainda muito jovem, no Brasil, e guiou sua carreira por diversos caminhos artísticos. Atualmente radicada no Canadá, ela ensina arte e dirige seu próprio estúdio, com foco em livros infantis sobre temas da natureza e da vida selvagem. Cris utiliza sua comunidade no Patreon para compartilhar sua expertise artística, oferecendo uma educação em arte que promove a conscientização ambiental. Com mais de 20 anos de experiência em mídias eletrônicas e tradicionais na indústria do entretenimento, seu amor pelo desenvolvimento de personagens e ilustrações resultou em colaborações com clientes renomados como Mattel, DC Comics e Sony. Ela é mãe de dois filhos, amante da natureza e uma dedicada estudante de violoncelo.
Ilustradora | Retratista | Pintora | https://crisdelara.myportfolio.com
Este conteúdo faz parte do Calendário Wave Pets Ilustrados 2025, onde artistas canadenses foram convidados a ilustrar cada mês utilizando uma mistura de técnicas inspiradas em fotos selecionadas de animais de estimação. Cada obra única captura o charme e a personalidade dos animais.
Realizado com o apoio de:
COPYRIGHT © 2024 BRZ GROUP INC.
