Deborah Colker. Une Brésilienne à la tête du nouveau spectacle du Cirque du Soleil

0
508

Une Brésilienne à la tête du nouveau spectacle du Cirque du Soleil

Pendant trois ans, elle a chorégraphié la Commission avant-gardiste pour l’école de samba EstaÁo Primeira de Mangueira. Elle a été la première Brésilienne à remporter, en 2001, le prix Lawrence Olivier pour le spectacle MIX, l’un des prix les plus prestigieux des sciences de l’art à Londres. En 2006, sa compagnie de danse a été invitée à représenter le football en tant que forme d’art pendant la Coupe du monde en Allemagne. Deborah ne cesse de travailler ! Depuis janvier de cette année, cette ballerine de 47 ans, dynamique et de renommée mondiale, mère de Clara et de Miguel, est également devenue la première femme, et une Brésilienne, responsable du nouveau spectacle du Cirque du Soleil (le nom du spectacle est sous clé), une entreprise canadienne qui emploie 4 000 personnes représentées par plus de 40 nationalités et 25 langues.

Wave : Selon la croyance populaire, les ballerines sont associées à des mouvements délicats et sensibles. Quel genre de femme est Deborah ?

Deborah Colker : Je ne sépare pas la femme Deborah de la mère, du metteur en scène, du chorégraphe ou de la ballerine. J’ai besoin d’être forte, dévouée et certains disent même que je suis un volcan. J’apprends à être délicate, ce qui est très important pour toutes les “Deborah”, de cette façon je peux relever tous ces défis et en même temps être délicate. Je suis de nature autoritaire, mais je dois aussi être capable de faire une pause dans toutes ces tâches.

Wave : Aujourd’hui, vous êtes reconnu dans le monde entier. Comment en êtes-vous arrivé là ? Quels obstacles avez-vous rencontrés, principalement pour vous faire un nom, en tant que ballerine et chorégraphe brésilienne, à l’extérieur du pays ?

Deborah Colker : Quand j’ai commencé à danser et aussi quand j’ai créé ma compagnie de danse, le marché de la danse était un peu compliqué. Il n’y avait pas de place pour cela dans les médias, et surtout en tant que danseuse, les gens vous rendaient service en vous laissant danser. Quand j’ai créé ma compagnie, j’ai voulu changer cela. Travailler sur le développement de la scène, changer l’opinion des gens par rapport à la danse, principalement, faire comprendre que la danse peut être un grand produit des arts. J’ai toujours insisté pour que mon travail de danse soit professionnel, pour que la compagnie existe avec de vrais professionnels, pour que tous les danseurs aient une assurance maladie, des papiers de travail légaux, en d’autres termes, pour que les danseurs puissent en vivre. J’ai toujours cru au sérieux, à la discipline et avant tout à la créativité et à l’expérimentation, qui sont l’âme des arts.

Wave : Cette année, vous allez pour la première fois mettre en scène le nouveau spectacle du Cirque du Soleil. Quel est le nom de ce spectacle et comment vous sentez-vous en tant que première Brésilienne et première femme à occuper ce poste dans une compagnie canadienne ? Considérez-vous cela comme une marque dans votre carrière ?

Deborah Colker : Je ne peux pas vous dire le nom du spectacle, mais je peux dire que les Brésiliens en seront très fiers ! Je suis honorée par cette invitation et heureuse de relever un tel défi. C’est formidable d’être ici, dans cette usine de fabrication de spectacles éblouissante. C’est certainement une marque incroyable dans ma carrière ; d’autant plus si c’est un succès. J’espère que je pourrai le faire. Je me tue à la tâche pour cela.

Wave : Comment concilier la direction du Cirque du Soleil avec l’administration de la compagnie de danse, l’École du mouvement et le Centre du mouvement ?

Deborah Colker : C’est très difficile. Il y a beaucoup de choses à faire et je suis parfois fatiguée. Cependant, j’ai une équipe extraordinairement professionnelle à Rio de Janeiro, avec une compétence parfaite. C’est pourquoi l’école et ses projets se portent très bien. J’essaie de rester en contact et d’être présent, de loin. Je suis capable de prendre des décisions sur beaucoup de choses et je me suis également préparé à cela pendant toute l’année dernière. Je ne suis au Canada que depuis janvier.

Wave : Est-ce que votre compagnie de danse fait des répétitions pour des spectacles en ce moment ?

Deborah Colker : La compagnie reprend Cruel, le 13 mars au théâtre Joo Caetano et nous préparons également 4por4 pour New York en octobre de cette année au New York City Center.

Wave : Mars est le mois international de la femme. Pensez-vous que le fait d’être une femme vous aidera à concilier autant d’activités professionnelles en même temps ?

Deborah Colker : Je ne pense pas beaucoup à cette chose de l’homme et de la femme. Je crois davantage en la personnalité de chacun et il est logique que le fait que je sois une femme puisse l’influencer, tout comme le fait que je sois blonde. Peut-être que le fait que je sois juive est le plus important dans tout cela.

Wave : Depuis janvier, vous vivez à Montréal à cause de votre travail. Et votre famille? Comment vont-ils avec cette nouvelle routine ?

Deborah Colker : Ils me manquent beaucoup, mais j’ai Skype et mon fils Miguel est ici avec moi pour le mois. Toni, mon mari, est déjà venu ici et reviendra pour deux semaines. J’espère que Clarinha pourra aussi venir, mais elle est très occupée par l’école et par ses projets de design.

Wave : Fais-lui signe : Tu as le mal du pays ? Est-ce que ça vaut le sacrifice ?

Deborah Colker : Tout me manque beaucoup mais c’est une expérience formidable et je fais ce que je dois faire pour être en vie dans ce monde. Je fais ce travail comme tout le monde parce que j’en ai besoin pour survivre. Je parle de manière philosophique, financière et émotionnelle. Je respire la danse, je respire l’art. C’est ma raison de vivre.

Wave : Qu’est-ce qui vous impressionne le plus dans votre travail par rapport aux Canadiens ?

Deborah Colker : Ce sont des professionnels compétents et ils m’apportent tout leur soutien et leur aide pour que je puisse avoir un grand spectacle. Nous avons des systèmes de travail différents et pour les deux parties, c’est une grande expérience d’apprentissage et d’échange. Le fait que je sois brésilienne présente de nombreux avantages et parfois des qualités supérieures. Comme les Canadiens, ils le font aussi. Mais il n’y a pas que des Brésiliens et des Canadiens. Il y a aussi des Russes, des Chinois, des Anglais, des Japonais et des Français. Toute l’équipe est formidable.

Wave : Parce que vous êtes au Canada, un pays étranger, trouvez-vous que vous devez faire davantage vos preuves que si vous étiez au Brésil ? Est-ce plus difficile ?

Deborah Colker : Bien sûr, de temps en temps, je suis confrontée à nos différences et je dois leur montrer (aux Canadiens) qu’ils peuvent me faire confiance. Parfois, l’insécurité frappe et je me demande si j’ai la capacité de faire fonctionner une machine aussi grande que le Cirque du Soleil, mais je pense que j’ai prouvé que je le peux. Je n’oublie jamais qu’ils m’ont invité et engagé et que, dès le début, ils ont eu confiance en moi. Je relève ce défi avec ma personnalité, en essayant de faire ce que je crois et d’une manière qui me ressemble. Le respect que les Canadiens me portent pour mon travail est énorme et c’est une bonne chose pour les deux parties.

Wave : Quelle est la taille de l’équipe avec laquelle vous travaillez au Cirque du Soleil ? Quelles sont leurs nationalités ? Y a-t-il des Brésiliens ?

Deborah Colker : Sur scène, il y a 53 personnes, dont 9 musiciens, 41 acrobates et trois clowns. L’équipe est composée de Canadiens, d’Anglais, de Russes, de Chinois, de Japonais et d’un Brésilien ! Hors scène, parmi les techniciens, la création et la production, l’équipe est énorme ! Au Brésil, nous avons également Gringo C-rdia qui est responsable des merveilleux décors. Berna Ceppas s’occupe de la partition, Ulysses Cruz est le dramaturge et Jaqueline Mota est mon assistante de mise en scène et de chorégraphie.

Link

Cia Deborah Colker

 



 « Ce projet a été rendu possible en partie grâce au gouvernement du Canada ».