Entretien avec Ronnie Von et son fils Leo Von

ILS PARLENT DE L'ADMINISTRATION QU'ILS ONT POUR LE CANADA ET PARLENT DE DÉTAILS SUR LA CARRIÈRE

Leo Von avec son père, Ronnie Von.
Original en portugais. Traduction Google (automatique, non révisée).

Le chanteur et animateur Ronnie Von et son fils, qui est également chanteur et producteur de musique, Leo Von ont une grande admiration pour le Canada. Ronnie souligne que le pays est une référence culturelle pour lui, en plus d’être un endroit d’une beauté naturelle de premier ordre et d’un peuple extrêmement heureux. Leo dit que le pays est l’un des pays qui produisent le plus de bons groupes et artistes, et qu’il est fan de Neil Young, Rush, Bryan Adams et d’autres.

Le père et le fils disent qu’ils vivraient certainement en territoire canadien. Ronnie parce qu’il aime le froid et vivre à la campagne serait «soupe au miel» – comme il le souligne lui-même – et aussi parce que la culture rencontre ce que croit le chanteur. Leo Von, d’autre part, dit qu’il vivrait certainement au Canada et que cette idée a été envisagée par lui pendant un certain temps, car le pays respecte beaucoup les immigrants, est très prévenant envers eux et offre beaucoup d’affection.

Tous deux ont également évoqué certaines particularités de leur carrière, malgré les différentes phases.

Ronnie Von a été un grand succès en tant que chanteur et acteur depuis les années 60 et 70, quand il a même été appelé prince et maintient une légion de fans à ce jour. Il a également commandé avec beaucoup de charisme et de sympathie plusieurs programmes de variétés à la télévision et négocie actuellement avec certains radiodiffuseurs pour présenter une nouvelle attraction.

Leo Von a commencé sa carrière musicale tôt, à l’âge de neuf ans. À onze ans, il rejoint son premier groupe, Revolution Kids, composé d’enfants amoureux des Beatles. Puis, il a poursuivi une carrière solo et en 2008 il est allé en Europe, où il a joué pendant un certain temps. À son retour au Brésil, il a travaillé avec des artistes tels que Agnaldo Rayol, Jerry Adriani et Angela Maria. En 2015, il a eu beaucoup de succès avec la chanson «Only U», qui faisait partie de la bande originale du feuilleton «Babilônia», sur TV Globo. Il passe ensuite une saison aux États-Unis, où il est membre du Rico Monaco Band et d’autres formations. À cette occasion, il a ouvert les spectacles de groupes célèbres dans diverses régions du pays. Plus tard, il a également fait quelques performances solo dans des bars et des fêtes. Actuellement, Leo est engagé dans un nouveau projet avec une radio brésilienne et a également fait la promotion de la chanson “Viva o que Vive em Você”, qui séduit le public brésilien.

À propos des nouveaux projets, les deux ont dit ce qui était nouveau là-bas. Suivez l’interview qu’ils ont accordée à Brazilian Wave Canada.

Wave – Quelle image avez-vous du Canada et des références sur le pays?

Ronnie Von – Le Canada est une référence non seulement culturelle, mais d’une beauté naturelle de première importance. C’est un bel endroit où les gens sont heureux. Je vois le Canada comme une sorte d’oasis au milieu d’un désert d’émotions qui existe dans le monde. J’aime beaucoup le pays, même s’il y a de la distance, mais j’ai toujours suivi des documentaires, des photos, des films et j’ai, en quelque sorte, ce lien affectif même si je ne l’ai jamais été.

Leo Von: Le Canada est l’un des endroits qui a produit les meilleurs artistes. Je suis complètement passionné par la culture canadienne et mes artistes préférés sont Neil Young, Rush – que j’idolâtre et est l’un de mes groupes préférés -, a Bachman-Turner Overdrive, jusqu’à plus récemment Bryan Adams. Ainsi, l’image que j’ai du Canada, en plus de la beauté naturelle, de l’organisation, de la structure sociale respectueuse et progressiste, est de tout ce qui est le mieux dans une société. Bien sûr, j’adore le sirop d’érable! (des rires).

Wave – Le Canada, comme le Brésil, est un entrepôt pour les grands artistes. Quelles célébrités canadiennes admirez-vous?

Ronnie Von – L’un des premiers noms qui me vient à l’esprit est Céline Dion et Michael Bublé, qui est un chanteur de standards que j’aime beaucoup. C’est un chanteur romantique, mais si ce gars ne chantait que des standards, juste du jazz, il serait l’une des plus grandes idoles musicales de notre planète. J’aime aussi beaucoup Alanis Morissette et Rush. En fait, j’ai commencé à beaucoup aimer ce groupe à cause de Leo.

Wave – Chaque année, le Canada ouvre un espace aux artistes d’autres nationalités et fait la promotion de festivals internationaux. Avez-vous joué dans d’autres pays? Aimeriez-vous vivre cette expérience dans le pays nord-américain?

Ronnie Von – J’ai joué dans plusieurs pays, principalement en Europe et en Amérique latine. Cependant, je n’ai jamais assisté à un événement musical au Canada, je ne fais que suivre à distance. Le Canada a une très grande participation des colonies européennes, principalement le portugais, qui parle ma langue, et de nombreux Brésiliens. En fait, le Canada embrasse toutes les formes de communication comme un métier et je pense que c’est très cool. C’est quelque chose qui ne se produit pas dans tous les pays.

Leo Von – J’ai également joué dans plusieurs pays en dehors du Brésil, principalement aux États-Unis, où j’ai vécu pendant cinq ans et ma carrière musicale était là. De plus, j’ai joué en Europe avec Tony Osanah, qui a même été partenaire de mon père dans les années 60, 70 dans plusieurs compositions. Nous avons eu le privilège de jouer ensemble à Indra, à Hambourg, où les Beatles ont commencé leur carrière. Ce fut une expérience inoubliable et passionnante. Nous étions aussi à Bruxelles, à certains endroits en Allemagne et même à Amsterdam, jouant sur une place, dans la rue. Et bien sûr, j’ai un grand rêve de visiter le Canada. Le jour où je partirai, je devrai faire tout le Moving Pictures de Rush dans ma présentation, pour honorer l’un de mes groupes préférés. Si j’étais invité à faire un spectacle ou une tournée dans le pays, je serais heureux de l’accepter!

Wave – Le Brésil et le Canada ont quelques différences par rapport au climat et à certaines coutumes. Malgré cela, aimeriez-vous vivre au pays en Amérique du Nord pendant un certain temps? Dans quels aspects auriez-vous plus de difficulté?

Ronnie Von – Je n’aurais aucune difficulté à vivre au Canada parce que la culture canadienne est tout à fait conforme à ce en quoi je crois, en tant que civilisation et en tant que proposition pour l’humanité. Bien sûr, pour nous, Latinos, déjà habitués au climat en dessous de l’Équateur, ou au milieu, ce serait un peu plus complexe. Mais comme j’aime beaucoup le froid, ce serait de la “soupe au miel”. Je voudrais vraiment! Ou même faire un voyage, pourquoi pas?

Leo Von – Ma femme et moi avons envisagé de vivre dans le pays pendant que nous étions aux États-Unis, car le système américain est beaucoup plus compliqué à vivre pour un immigrant. Nous voyons l’affection et l’attention accrue que le Canada accorde aux nouveaux arrivants, en plus d’avoir un système de santé de premier ordre. L’immigrant reçoit le soutien du gouvernement pour s’intégrer au pays et pouvoir contribuer à sa croissance. Nous oublions que toute l’Amérique a été construite par des immigrants. Donc, sachant cela, le Canada embrasse l’idée et a tout ce respect pour ceux qui arrivent pour aider et ajouter. Je vivrais aussi au Canada, comme j’adore ce merveilleux froid et la neige, je respire très bien par temps froid et je mangeais du sirop d’érable tous les jours pour le petit déjeuner.

Wave – Vous avez dirigé l’émission “Todo Seu” pendant 15 ans sur TV Gazeta de São Paulo. Après son départ, des rumeurs ont couru que certains radiodiffuseurs voulaient l’embaucher. Est-ce vraiment arrivé, avez-vous été embauché ou négociez-vous?

Ronnie Von – En fait, j’ai reçu des invitations. En fait, une invitation très forte avec un contrat étendu, pour un programme tous les mercredis à 22h. Tout cela s’est produit pendant la pré-pandémie et cette situation a fini par devenir presque un obstacle. Je ne sais pas quel sera le comportement des stations de télévision à partir de maintenant. Les négociations ne se sont pas arrêtées à cause de la pandémie, mais après cela, je veux voir si le raisonnement et la vision commerciale des réalisateurs de télévision se poursuivront de la même manière.

Wave – Quel style de programme aimez-vous faire? Pensez-vous essayer un nouveau format?

Ronnie Von – Le programme que j’aime le plus est le magazine électronique, un programme multidisciplinaire auquel vous pouvez aborder pratiquement tout ce qui vous concerne au quotidien. Je crois que l’objectif de la communication électronique, comme c’est le cas avec la télévision, est pris en charge sur un trépied. Le premier est l’information, bien sûr, le second est la prestation de services et le troisième est le divertissement, bien sûr. Mais tant qu’il n’a pas de pornographie ou d’eschatologie, il n’a pas de sang ou de sensationnalisme bon marché, car pour de nombreux radiodiffuseurs brésiliens, c’était la ligne maîtresse pour tenter de voler un public. Je pense que c’est une horreur! Je pourrais faire quelque chose de différent. Aujourd’hui, il y a la mode des réalités et je n’aime tout simplement pas celles de l’enfermement, parce que je pense que c’est absurde, une inhumanité, une chose horrible et qui montre la pire chose chez l’être humain – la cizânia, la confusion. Mais, peut-être que j’en ferais si j’étais invité, comme je l’ai été.

Wave – Vous êtes un artiste complet, qui a eu beaucoup de succès au milieu des années 60 et aussi 70 en tant que chanteur, acteur et présentateur. Aujourd’hui encore, il est très vénéré par ses fans. Comment évaluez-vous et restituez-vous toute cette affection du public au fil des ans? Avez-vous déjà eu une situation inhabituelle ou même inconfortable à cause du harcèlement?

Ronnie Von – À cette époque, j’ai commencé à présenter un programme télévisé pour les jeunes, mais avec un peu plus de biais de contenu. Ce n’était pas seulement la chose musicale elle-même, mais avec la musique expérimentale et underground, une sorte de musique underground et psychédélique. Et il y avait aussi un texte magique et mystique. Bien sûr, j’ai vécu plusieurs situations de harcèlement. J’ai diffusé 13 émissions de télévision, dont la dernière a été diffusée pendant 15 ans. Ce qui s’est passé est le suivant, il y avait un type de comportement social à l’époque très différent de l’actuel. Aujourd’hui, par rapport au début, quand le harcèlement était agressif et, après avoir présenté ce programme qui était à l’antenne pendant 15 ans, cette même attitude qui était au début de ma carrière est revenue, mais de manière légèrement plus calme. À cette époque, j’ai vécu des situations terribles comme me déshabiller à la porte de la télévision, même avec toute la sécurité et la police autour. Ils ont enlevé tous mes vêtements, m’ont jeté dans le caniveau. Imaginez-moi nu, pleurant et n’ayant aucun moyen de m’échapper? C’est parce que les gens voulaient garder un souvenir, alors ils ont pris mes vêtements, mes chaussures, tout, y compris les sous-vêtements. J’ai encore un traumatisme de cette histoire. Il y avait aussi des gens qui se sont jetés au dernier étage du théâtre avec une note liée, ou qui ont dormi sous mon lit, des filles qui sont restées dans les casiers des hôtels quand je voyageais, des gens avec des ciseaux à l’aéroport pour me couper les cheveux. Quoi qu’il en soit, j’en ai traversé plusieurs! Et c’est arrivé à beaucoup de gens, mais les gens pensent que c’est de la fiction. Aujourd’hui, cela se produit toujours, mais d’une manière plus douce et plus sage. L’affection est la même, et j’essaie de répondre d’une certaine manière, malgré le fait que je suis trop petit pour retourner autant d’amour. Mais j’essaye, tu peux en être sûr!

Wave – Vous êtes une référence à Leo Von, vous êtes un artiste complet avec beaucoup d’expérience dans cet univers de célébrités. Quels conseils donnez-vous à votre enfant pour qu’il puisse réussir sa carrière?

Ronnie Von – Tout d’abord, je pense qu’il doit avoir de l’humilité. Je lui dis de ne pas être contaminé par le succès et le pouvoir, qui affectent l’existence d’un homme. Je veux qu’il se concentre sur son travail, car il est talentueux. C’est une activité qu’il peut ajouter, jamais partager. Ce que je pense vraiment, c’est que dans ce type de mystère, il a besoin de se sentir comme un missionnaire, et d’imaginer que les gens qui le suivent, et ceux qui ne le suivront pas, pourraient être avec lui à tout moment. Ne vous laissez pas gonfler, devenez fou et adoptez ce genre de comportement qui est si courant aujourd’hui chez les célébrités. Célébrités entre guillemets, car cela dure très peu.

Wave – La carrière musicale de votre père a-t-elle influencé votre choix professionnel? Comment est-ce arrivé?

Leo Von – Honnêtement, je ne sais pas. Peut-être que j’avais une forte influence inconsciente, car depuis ma naissance, c’était le type d’environnement dans lequel j’étais exposé. Ce sont les amis de mon père qui sont rentrés à la maison, c’est le bus qui est venu le laisser en tournée, bref, j’ai toujours vécu entouré d’un environnement musical. Donc, cela m’a peut-être influencé d’une certaine manière, après tout, cela m’est très familier. Dès mon plus jeune âge, j’ai toujours aimé écouter de la musique et j’ai commencé ma carrière avec un groupe de reprises des Beatles, probablement parce que mon père était un grand fan du groupe. Donc, d’une certaine manière, cela m’a amené à poursuivre ce rêve, auquel même mon père était opposé au début. J’étais vraiment intéressé par la carrière musicale de mon père quand j’étais plus âgé, âgé de treize ou quatorze ans, et je suis tombé amoureux de sa discographie et j’ai commencé à faire des recherches.

Wave – Comment définissez-vous votre style musical et quels chanteurs nationaux et internationaux étaient vos références?

Leo Von – Aujourd’hui, j’ai fait un style plus axé sur la pop brésilienne. Après mon retour des États-Unis, j’ai signé avec un label brésilien et nous avons commencé à définir un plan de carrière plus axé sur le Brésil. Au début, nous avons fait une chanson en anglais et une en portugais pour voir ce qui allait se passer. Et la musique en portugais était meilleure. Donc, je rejoins cette vague ici au Brésil, qui mélange un peu de pop folk avec MPB. Nous plaisantons que c’est un MPB pop, dans cette bonne ambiance qui se passe ici. Mais ma plus grande influence et passion était les Beatles. C’est d’eux que j’ai appris à aimer la musique, à composer et à jouer des instruments. Au Brésil, ma plus grande référence est mon père, principalement avec la partie psychédélique et le rock and roll qu’il a fait. En plus, j’aime beaucoup Raul Seixas et Mutantes.

Wave – Vous avez vécu quelques années aux États-Unis. En quoi cette expérience à l’étranger a-t-elle été importante pour votre carrière de chanteur et producteur?

Leo Von – Je pense que c’est aux États-Unis que je me suis découvert en tant que personne. Ici au Brésil, il faut toujours me mettre à côté de mon père. Et il y a toujours cette chose: “Ah, le fils de Ronnie Von a fait ceci et cela …”. Donc, vous ne savez jamais si ce moment fort que vous avez est pour cette raison ou pour un talent que vous pouvez réellement offrir. Aux États-Unis, j’ai découvert que je n’avais pas besoin du nom ou du nom de famille de mon père pour grandir. J’y ai vécu pendant cinq ans en tant que musicien, j’ai fait plusieurs projets différents en tant que chanteur, j’ai commencé à produire et, avec cela, j’ai beaucoup grandi. J’ai joué avec Tito Puente Jr. et avec Alan Parsons Project, j’ai également ouvert le spectacle pour l’Eletric Light Orchestra, c’est-à-dire que j’ai fait des choses que je ne pourrais probablement pas faire au Brésil, avec ou sans mon père. Donc, cette expérience à l’étranger m’a donné la confiance et la certitude que je fais quelque chose de cool.

Wave – Quelles sont les différences pour vous entre chanter et produire. Qu’aimez-vous faire le plus?

Leo Von – Ce que j’aime le plus, c’est un spectacle en direct. C’est ma grande passion, c’est là que j’ai le plus de débrouillardise, c’est mon environnement. La production est quelque chose que j’ai toujours fait, mais sans prétention. Maintenant avec la quarantaine, j’ai commencé à la prendre plus au sérieux et j’ai lancé mon premier projet en tant que producteur, avec M. Jam et Paulo Jeveaux. C’est très agréable à produire aussi, mais je pense que la musique live est toujours là où je fais le mieux.

Wave – Quels sont vos prochains projets?

Leo Von – Je vais continuer ce que j’ai commencé fin 2019 avec ma chanson «Viva o que Vive em Você». Cette chanson était ma première sortie en portugais, ça se passe très bien, elle a commencé à jouer sur la radio brésilienne Transamérica. Je commence également à formater un projet à long terme avec cette radio pour grandir ensemble. Donc, nous structurons les prochaines étapes et nous avons beaucoup de chansons à enregistrer et à sortir. Pour le moment, l’objectif est de m’installer au Brésil. Cependant, comme je suis très facile avec l’anglais, j’ai l’intention d’étendre ma carrière à des pays comme: le Canada, les États-Unis, l’Angleterre et d’autres.


Ronnie Von avec son fils Leo Von.