Depuis l’arrivée du premier navire japonais sur les terres brésiliennes, il y a 115 ans, l’immigration japonaise s’est étroitement liée à la culture brésilienne d’une manière profonde et enrichissante. La célébration de cette étape historique se répercute non seulement sur l’histoire des familles descendantes, mais reflète également la contribution remarquable que cette communauté a apportée au pays. L’immigration japonaise est un récit de coopération, de culture et de résilience qui mérite d’être rappelé et célébré.
La célébration des 115 ans d’immigration japonaise au Brésil est l’occasion de regarder en arrière et de reconnaître la valeur que cette communauté a apportée à la nation. Nous pouvons également regarder vers l’avenir, en continuant à construire des ponts culturels et à renforcer les liens qui unissent le Japon et le Brésil.
Aujourd’hui, le Brésil compte l’une des plus grandes populations d’origine japonaise en dehors du Japon. Selon les données du recensement brésilien de 2010, il y a environ 1,9 million de Brésiliens d’origine japonaise dans le pays.
Par curiosité, le Canada compte également une population importante d’origine japonaise, bien que beaucoup plus petite que celle du Brésil. Selon les données du recensement de 2016, il y a environ 121 485 personnes d’origine japonaise au Canada. Cette population est répartie dans plusieurs provinces, et la Colombie-Britannique, en particulier la région de Vancouver, abrite une partie importante de cette population.
Culture et identité échangées
Le 18 juin 1908, le Kasato Maru accoste à Santos, São Paulo, apportant avec lui les espoirs et les rêves d’environ 800 Japonais à la recherche d’opportunités dans des pays lointains. Le Brésil, à l’époque, était en pleine croissance économique et avait besoin de main d’œuvre pour répondre à la demande des plantations de café. Ainsi, cette courageuse première vague d’immigrants a marqué le début d’une histoire de liens entre le Japon et le Brésil qui se poursuit encore aujourd’hui.
L’immigration japonaise a apporté une richesse culturelle inestimable au Brésil. Des traditions culinaires aux festivals colorés et cérémonies religieuses, la présence japonaise a eu une forte influence sur la culture brésilienne, en particulier dans les États de São Paulo et de Paraná. Des festivités telles que « Tanabata Matsuri » et « Bon Odori » font désormais partie intégrante du calendrier des fêtes, offrant un aperçu du riche patrimoine du Japon. Ces événements favorisent également les échanges culturels, invitant les Brésiliens de tous horizons à célébrer et apprécier les traditions japonaises.
Contributions économiques et scientifiques
La contribution des descendants japonais au développement économique et scientifique du Brésil est remarquable. Dans divers domaines tels que l’agriculture, l’industrie, la médecine et la technologie, les individus d’origine japonaise ont laissé leur marque. L’agriculture en est un exemple important : les techniques innovantes introduites par les Japonais ont révolutionné la production agricole et contribué au développement des zones rurales du Brésil. En outre, les scientifiques et universitaires d’origine japonaise ont joué un rôle clé dans les progrès scientifiques et technologiques du pays.
Résilience et intégration
Le parcours des immigrants japonais est également marqué par une résilience remarquable et une volonté d’intégration. Face aux défis linguistiques et culturels, de nombreux immigrants et leurs familles se sont adaptés et intégrés dans la société brésilienne. Cette capacité à s’adapter et à s’épanouir dans un environnement nouveau et diversifié est une leçon inspirante de persévérance et de détermination.
Partenariats bilatéraux et diplomatie culturelle
La célébration des 115 ans d’immigration japonaise constitue également un puissant rappel de la relation forte entre le Brésil et le Japon, relation qui repose non seulement sur des aspects économiques, mais également sur une diplomatie culturelle florissante. Les échanges artistiques, universitaires et culturels ont renforcé les liens entre les deux pays, enrichissant la compréhension mutuelle et promouvant une coopération harmonieuse dans divers domaines.
Influence culturelle japonaise au Brésil
L’influence culturelle et artistique japonaise au Brésil témoigne de la capacité de la culture à transcender les frontières et à enrichir la diversité d’une nation. Au fil des décennies, l’immigration japonaise et les échanges culturels entre les deux pays ont donné lieu à un certain nombre de contributions précieuses.
Cuisson
L’introduction de plats tels que les sushis, les sashimis, les tempura et les yakisoba a transformé le palais brésilien dans de nombreuses régions du pays. Ces plats ont non seulement conquis les Brésiliens, mais ont également été intégrés à la culture alimentaire du pays, donnant naissance à des restaurants spécialisés et même à des adaptations combinant des éléments japonais avec des ingrédients locaux.
- Sushis japonais-brésiliens à Toronto. Une fusion de trois cultures
Arts visuels
L’art japonais, connu pour son esthétique délicate et contemplative, a également trouvé sa place au Brésil. La technique de l’aquarelle, par exemple, a gagné en popularité auprès des artistes brésiliens et a influencé leurs créations. De plus, l’architecture japonaise, avec sa simplicité et son harmonie avec la nature, a inspiré des projets de construction recherchant l’équilibre et la durabilité.
Innovation et technologie
L’influence japonaise s’étend également au monde de l’innovation et de la technologie. L’accent mis sur la précision, la recherche et le développement a été une source d’inspiration pour des secteurs tels que l’industrie automobile et technologique. La recherche de l’excellence et de l’amélioration continue est une caractéristique partagée entre les cultures japonaise et brésilienne. Au Brésil, la présence des voitures japonaises est importante et diversifiée. Les constructeurs automobiles japonais détiennent une part importante du marché automobile du pays, proposant une variété de modèles allant des voitures compactes aux véhicules de luxe. Quelques exemples de constructeurs automobiles et de modèles japonais au Brésil incluent : Toyota, Honda, Nissan, Mitsubishi, Subaru, Lexus et autres.
Arts traditionnels et modernes
La combinaison des arts traditionnels japonais, tels que l’ikebana (composition florale) et l’origami (pliage de papier), avec des approches contemporaines a généré de nouvelles formes d’expression artistique au Brésil. Les artistes et les designers ont expérimenté la fusion de ces éléments, créant des œuvres qui honorent les traditions tout en explorant de nouvelles possibilités.
La musique et la danse japonaises ont également trouvé leur place dans les festivals et événements culturels brésiliens. Le « Bon Odori », une danse traditionnelle japonaise, est souvent exécuté lors des célébrations culturelles brésiliennes, incorporant des éléments des deux cultures. En outre, l’intérêt pour la musique japonaise, comme la J-Pop et l’anime musical, s’est accru parmi les jeunes Brésiliens, contribuant ainsi à la diffusion de la culture japonaise contemporaine.
Le renforcement des liens entre les générations futures de Brésiliens et de descendants japonais garantira que ce lien bilatéral soit toujours maintenu.
Les Brésiliens n’auront pas besoin de visa pour le Japon
Le gouvernement japonais a dévoilé une nouvelle mesure qui entrera en vigueur le 30 septembre 2023, supprimant l’obligation de visa pour les touristes brésiliens souhaitant explorer l’archipel pendant 90 jours maximum.
Le ministère des Affaires étrangères du Japon a déclaré : « Le gouvernement brésilien poursuivra la mesure d’exemption de visa pour les citoyens japonais, afin que les citoyens japonais et brésiliens puissent se rendre visite sans obtenir de visa. »
Cette initiative intervient quelques mois après que le Premier ministre japonais Fumio Kishida s’est engagé à adopter cette approche réciproque lors d’une rencontre avec l’ancien président Luiz Inacio Lula da Silva, qui a eu lieu lors du sommet du G7 tenu à Hiroshima.
L’annonce arrive à point nommé, coïncidant avec la célébration du 115e anniversaire du début d’une importante migration japonaise vers le Brésil. Le ministère japonais des Affaires étrangères souligne que l’exemption de visa « favorisera non seulement le développement des échanges humains, culturels et commerciaux, mais stimulera également le secteur du tourisme ».
