Entretien avec l’actrice brésilienne Silvia Pfeifer

0
299
L’actrice brésilienne Silvia Pfeifer a réalisé d’importants travaux dans des mini-séries et des feuilletons au Brésil (TV Globo et Record) et au Portugal (TVI).

Peu à peu, Silvia s’est libérée de cette belle discussion avec l’équipe de Wave et nous a raconté, de manière directe et calme, ses parcours dans le monde de la mode, de la photographie, du cinéma et bien sûr de la télédramaturgie. Belle, élégante et stylée, elle est allée droit au but en parlant de sa bonne santé et de sa bonne forme.

Silvia, de Porto Alegre, a commencé à défiler à l’âge de 19 ans. À Paris et à Milan, elle a fait la couverture de nombreux magazines prestigieux et a défilé avec brio sur les podiums, représentant des marques célèbres telles que Giorgio Armani, Christian Dior et Chanel. Par la suite, Silvia a changé de carrière et s’est tournée vers de nouveaux projets axés sur le cinéma, le théâtre et la télédramatique.

Au Brésil, elle a joué dans la mini-série “Bouche d’ordures” et dans de nombreux feuilletons, tels que Mon bien – Mon mal, Le roi du bétail et au Sommet. Cette dernière a même été diffusée au Canada.

Au Portugal, Silvia a atteint une grande projection professionnelle en tant qu’actrice, avec le feuilleton “Or vert”. L’œuvre a remporté l’International Emmy Award en 2019, dans la catégorie du meilleur feuilleton étranger.

Transcription du podcast wave

Vous avez commencé votre carrière comme mannequin, puis vous êtes passé aux arts du spectacle. Comment était cette trajectoire ?

J’ai commencé ma carrière en 1979, ici au Brésil. En 1981, c’était la première fois que je me rendais en Europe. J’ai beaucoup travaillé à Paris et à Milan. J’ai fait beaucoup de parades et de photos. Je suis même allée à New York, j’y ai travaillé, fait quelques photos… c’était une époque où les parades allaient commencer. Une opportunité s’est présentée pour faire un autre travail ici au Brésil et je suis revenue. Parce que je l’ai trouvé intéressant et parce que c’était quelque chose de vraiment lié à la carrière d’acteur. J’étais préparé pour un long métrage, que j’ai fini par ne pas faire. J’ai été préparée par une directrice de théâtre, Bia Lessa, qui a été merveilleuse. Bia a été très généreuse ! J’ai fini par ne pas faire le film et Bia m’a pris… Je lui ai demandé ce que je ferais de cette expérience frustrée, disons, de ne pas faire le travail pour lequel je m’étais préparé. Et elle m’a présenté, m’a emmené à Rede Globo, parce qu’elle pensait que j’étais déjà bien préparé à affronter un feuilleton. Quelques temps plus tard, Roberto Talma m’a appelé pour faire le premier travail là-bas. Je peux donc dire qu’avant de devenir actrice, j’ai eu beaucoup de bonnes opportunités en tant que modèle. Je travaillais, je voyageais beaucoup. J’ai rencontré beaucoup de personnes intéressantes. Je suis ami avec certains d’entre eux jusqu’ aujourd’hui. En tout cas, c’était vraiment bien !

Plusieurs actrices et acteurs qui ont commencé comme modèles, sont devenus de grands professionnels talentueux. À un moment donné de votre carrière, avez-vous été confronté à un préjugé quelconque de la part d’un collègue professionnel, que ce soit d’un acteur ou d’un réalisateur ?

Oui, je l’ai fait quand j’ai commencé comme actrice… Je veux dire, quand j’ai eu l’occasion de faire mon premier travail d’actrice, à la télévision (car avant cela, j’avais fait la participation à un long métrage de Mauro FARIAS, qui a même remporté le Festival Gramado. C’était avec Evandro Mesquita, avec Mariza Orth. Mais je n’ai fait qu’une seule participation). Ensuite, je suis passé à la télévision avec la possibilité de commencer bientôt, en étant le protagoniste d’une mini-série. Alors, imaginez l’attente du public d’imaginer un modèle faisant le protagoniste d’une mini-série. C’est naturel ! Je considère qu’il est naturel que le prix soit égal à la chance que j’ai reçue. Vous voyez, une actrice veut toujours faire une mini-série. Non pas qu’un feuilleton soit moins qu’une mini-série, Non ! Mais dans une mini-série, vous avez la trajectoire complète du personnage. Vous pouvez le faire d’une façon, peut-être… en travaillant votre personnage d’une autre façon. Et tout d’un coup, cette actrice… qui est cette actrice ? Un mannequin qui va jouer le premier rôle dans une mini-série. Je n’ai plus jamais fait de mini-séries ! Plus jamais, et encore moins le premier rôle dans une mini-série, n’est-ce pas ? Je pense que l’attente créée par rapport à ma performance était proportionnelle à l’opportunité. Donc, je vois de façon très naturelle les critiques qui sont venues, parce que ce n’était pas facile. Et le mérite de m’être raisonnablement bien débrouillé (parce que si j’avais vraiment mal fait, je n’aurais pas continué). Peu après, j’ai été appelé à être le protagoniste de Mon bien Mon mal. Un feuilleton de huit heures, de Globe. Je pense donc que le mérite en revient à Roberto Talma, un réalisateur qui m’a appelé, qui a cru en moi et qui m’a donné les moyens de faire quelque chose. Même si je n’ai pas eu le temps de me préparer. Il ne pouvait pas travailler avec l’actrice qu’il voulait (je ne me souviens pas exactement de ce qui s’est passé) et il a donc fait appel à une nouvelle personne. Il voulait mettre quelqu’un sur le marché et il m’a appelé. J’ai eu ce bonheur, j’ai été très chanceux. J’ai eu 72 heures entre “oui” et “enregistrement”. Je n’ai pas eu le temps de me préparer. J’ai décoré le texte, pratiquement au moment où j’enregistrais parce que c’était un jour après l’autre de l’enregistrement. Sur les 400 scènes de la mini-série et quelques autres, j’ai enregistré 80% des scènes de la mini-série auxquelles j’ai participé. Je n’ai pas eu le temps de me préparer. C’est donc tout à l’honneur de Roberto Talma qu’il a obtenu ce qu’il pouvait obtenir de moi. Donc, je suppose que c’était naturel. Les critiques qui sont venues au début, elles sont restées un peu et je le comprends encore parce que j’ai vraiment eu la chance, pour ainsi dire, d’avoir participé au roman de huit heures en tant que protagoniste. Je ne pense pas que je me serais affirmé aussi fortement tout ce temps si je n’avais eu aucun mérite. Je pense qu’il est naturel que ces pré-concepts se produisent.

Comment voyez-vous la télédramaturge brésilienne aujourd’hui ?

Je pense que la télédramaturgie avant la pandémie, souffrait déjà, disons, d’un changement, d’une adaptation à la demande du marché et des gens, parce que la série est devenue très populaire, très demandée dans le monde entier. Je pense qu’il était nécessaire que la télévision puisse également suivre ce processus. Avec l’entrée de la pandémie, il y a eu un arrêt, une stagnation et un nouveau départ de la manière dont cela s’est fait. Je pense que la vision sérieuse, la production des flux continueront vraiment à se produire et l’avenir l’indique. Mais le feuilleton, la télédramaturgie brésilienne, je pense que c’est une marque, c’est une force que nous avons. Nous savons très bien comment faire ! Nous avons déjà remporté plusieurs prix. Quoi qu’il en soit, j’espère sincèrement que cette pandémie sera bientôt terminée, que nous pourrons reprendre normalement nos activité , avec beaucoup d’énergie, de volonté et continuer à produire de belles choses comme nous l’avons fait. Bien sûr il y aura toujours un changement, une mutation, une adaptation du langage télévisuel, selon l’exigence même de la mondialisation, de la technologie… enfin, de ce qui vient, que nous ne connaissons pas, parce que le monde change toujours si vite…

Maintenant, deux questions légèrement compliquées. Quel est le moment le plus remarquable de votre carrière et quel personnage avez-vous joué le plus?

C’est une question un peu cruelle. Le moment le plus marquant et le personnage qui s’est le plus démarqué… parce que cela dépend beaucoup de la réaction du public, cela dépend beaucoup de toute l’histoire, des autres personnages, des autres acteurs, de la mise en scène, des costumes… c’est un ensemble de choses, vous savez. Personne ne gagne seul. Objectivement, pour répondre à cela, je pense qu’ils étaient le Roi du bétail et Mon bien mon mal, étaient les deux romans que les gens me citent encore beaucoup. Mon bien mon mal, c’est le premier feuilleton dont j’ai été la protagoniste, le feuilleton de 20 heures, en 1990. Et puis, en 1996, le Roi du bétail, que j’ai eu un regard complètement différent et une mise en scène incroyable de Luis Fernando Carvalho, une belle histoire Benedito, où des thèmes très intéressants y étaient placés. La femme qui ne se sentait pas aimée et qui recherchait le plaisir sexuel en dehors du mariage. Le type qui ne se sentait pas aimé par sa femme, parce qu’il se sentait trahi par sa femme et allait tomber amoureux d’une personne d’origine très modeste et tout à fait à l’opposé de lui. Donc je suppose que, pour répondre à cette question, je pense que c’est tout.

Quittons le Brésil et allons au Portugal. Vous y avez participé à certaines œuvres, dont le feuilleton Or vert qui a remporté l’Emmy International du meilleur feuilleton de 2017. Comment s’est déroulée cette expérience ?

Ah, l’invitation de l’or vert était merveilleuse, hein ? J’y ai vécu au Portugal en 2004 et 2005, à une époque où le marché portugais ne voulait pas mettre autant de Brésiliens dans la télédramatique portugaise. Et j’ai eu l’occasion de recevoir cette invitation en 2016. Et le feuilleton a débuté à la fin de l’année 2016. Et c’est une belle histoire ! Une histoire dont je suis vraiment tombée amoureuse. Ils m’ont envoyé les 20 premiers chapitres et j’en ai lu 19 sans me lever de ma chaise ! Je suis tombé amoureuse de cette histoire. J’ai dit “oui” en un clin d’œil. C’était un moment très riche pour moi de vivre dans un autre pays (bien que j’aie déjà vécu au Portugal en 2004 et 2005), mais je vivais seul, sans famille, concentrée sur le travail… Je travaillais dur. Nous avons beaucoup enregistré, c’était beaucoup d’heures par jour.

Moi surtout, parce que j’étais un personnage qui a traversé plusieurs scénarios et qui avait une vie professionnelle active et une vie familiale active aussi, donc j’avais beaucoup de scènes. Cette expérience de vous quitter là où vous êtes habitués, de partir dans un autre pays, d’autres coutumes, une autre école de dramaturgie, de jeu, des acteurs qui ont l’habitude d’écouter et d’apprécier aussi notre école, notre histoire de la télédramaturgie brésilienne. Et on interagit avec eux, on agit avec eux, on les écoute… on écoute une autre langue, même s’ils parlent portugais, ce n’est pas notre brésilien.

J’ai quand même eu le défi de parler, non pas avec un accent, mais de parler le portugais de là, en utilisant le “vous”, quand il faut utiliser (qui sont des choses complètement différentes, nah. Ce n’est pas la même chose que ce que nous utilisons ici). Le “vous” est destiné aux cas où vous avez de l’intimité ou que vous ne connaissez pas la personne. Il y a eu d’innombrables détails où j’ai dû grandir, faire de l’exercice. J’ai beaucoup appris d’eux, c’est une école très influencée par le français, par l’anglais. De merveilleux acteurs. Wow, c’était vraiment bien ! Très bien ! C’est très enrichissant pour moi en tant que personne, en tant que professionnel. Wow, je referais ça les yeux fermés. Une belle histoire. La mise en scène était merveilleuse, à tel point que nous avons remporté l’Emmy du meilleur feuilleton étranger. C’était très bien !

Pensez-vous que le marché étranger est plus attractif pour les acteurs que le marché brésilien ?

Je pense… ce n’est pas que nous soyons intéressés ou que nous trouvions le marché international plus intéressant. Le marché international est là, il s’ouvre. Vous voyez, les séries dont je viens de parler sont là et plus on fait de séries, plus on voit de coproductions. Il y a plusieurs acteurs de différents endroits, qui sont appelés (et pas seulement de l’endroit où il est filmé). Il y a une interaction d’acteurs d’autres pays, d’invités, de participations spéciales. Alors, voilà le chemin ! C’est l’échange. Nous ne faisons que grandir avec ces expériences. La fin de l’œuvre, de l’histoire, ne fait que grandir avec des acteurs d’autres nationalités, d’autres écoles, d’autres manières de jouer, n’est-ce pas ? C’est donc ça. Maintenant, jusqu’à ce que le Portugal, par exemple, ne cherche plus autant d’acteurs brésiliens pour le moment. Ils se concentrent sur leurs acteurs. Je pense que ce sont des vagues qui parfois grossissent ici, parfois là, il y a des acteurs qui peuvent travailler en Italie… aux États-Unis Rodrigo Santoro qui fait une merveilleuse carrière ici. C’est la mondialisation et je pense que tout le monde s’en tire à bon compte.

Maintenant, de l’eau au vin, que faites-vous pour entretenir votre jeunesse et votre bonne forme ?

Merci pour votre question. Je ne fais pas grand-chose. Mais je pense, comme j’ai commencé d’une certaine manière, très tôt… Je suis une personne qui a toujours pratiqué le sport. Bien que j’aie eu un moment de ma vie, je n’ai pas fait d’exercice. Mais peu après, je suis retourné faire de l’exercice. Et j’ai toujours fait très attention à mon alimentation. Je lis toujours beaucoup sur la nutrition. Tout ce dont on parle de nos jours, je l’ai fait depuis que j’ai 18 ou 19 ans. Je mange à peine de la friture. J’évite tous les excès. Je mange aussi des céréales complètes depuis que j’ai 18-19 ans. Je bois beaucoup d’eau. Je mange beaucoup de légumes. Aujourd’hui, je ne mange même pas de viande rouge. Cela peut être nécessaire plus tard parce qu’ils disent que c’est une bonne source de vitamine D (quand on vieillit, on en a besoin, mais finalement on a d’autres ressources pour la chercher). Beaucoup de fruits. Je n’ai jamais commis de grands excès. J’ai toujours aimé dormir relativement tôt. Je ne suis pas visible, je ne l’ai jamais été. Je n’aime pas ça (et c’était très problématique pour moi quand j’étais mannequin, travaillant la nuit). Et cela se reflète, logiquement, tout au long de ma vie. Cela fait longtemps que nous faisons cela, en plus de l’exercice physique. Et la génétique ! On ne peut pas sous-estimer la génétique. Mes parents ont toujours été en très bonne santé. Ils ont toujours été très jeunes, non seulement en esprit, mais aussi très jeunes physiquement. C’est vraiment génétique ! Ils sont apparus (mes parents sont décédés) et ils semblent toujours être beaucoup plus jeunes, beaucoup moins vieux. Je pense donc que je dois reconnaître que la question génétique est très forte. Bien sûr, tout ce que je faisais avant, a maintenant une réflexion. Rien n’est magique. On ne peut pas passer d’une heure à l’autre avec autant de résultats. Si vous avez la possibilité de commencer plus tôt, commencez, car les fruits viendront ensuite.

Merci beaucoup pour l’interview, Silvia.

Bisous, c’était un plaisir !