Traduction par Sophie Balomog
J’ai immigré au Canada en 2002 et, avec mon mari canadien, nous avons fondé la société The Lost Lobos Company. Par le biais de notre société en ligne, nous vendons des produits écologiques/organiques provenant principalement du Brésil, mais depuis peu, nous proposons également des services holistiques tels que la thérapie par les huiles essentielles, les barres d’accès et l’alchimiste de tarot en ligne
Au fil des ans, nous avons vécu dans plusieurs villes du Manitoba et avons participé à de nombreuses foires dans la région. Lorsque je vivais dans la ville de Flin Flon, j’étais le seul Canadien de la ville et peu à peu, les gens ont pu connaître les produits brésiliens grâce à une annonce à la radio et à la participation à des foires locales.
Plus tard, nous avons vécu à Killarney, une petite communauté agricole, où nous avons participé activement à plusieurs foires d’été dans la région (marché des agriculteurs de Boissevain, marché des agriculteurs de Killarney, festival de la pleine lune, etc.) et aussi à des foires d’hiver comme le Westman Multicultural Festival de Brandon et les foires de Noël. Une fois de plus, j’étais le seul canado-brésilien résidant dans la ville. Un fait intéressant est que plusieurs étudiants brésiliens en échange, qui sont passés par la ville, ont acheté nos produits pour les donner à des familles d’accueil canadiennes.
Plus tard, nous avons déménagé à Winnipeg et avons également participé à de nombreuses foires commerciales et de Noël. Winnipeg est une ville plus grande, avec une population d’environ 800 000 habitants. Plusieurs Brésiliens (de 3 000 à 4 000) vivent dans la ville et il existe de nombreux lieux et événements brésiliens tels que le Pavillon brésilien au Folklorama annuel d’été, un restaurant barbecue “Carnaval – Brazilian BBQ” et le Marché brésilien de livraison de nourriture. Sur la scène musicale, on trouve un Canadien d’origine brésilienne bien connu, Marco Castillo (www.marcocastillo.ca) et le tout nouveau duo de samba et de bossa nova, “Sarau Carioca” (http://www.saraucarioca.com).
Actuellement, la communauté brésilienne s’est développée et a créé l’Association brésilienne de Winnipeg – BRASIW – une association visant à promouvoir l’interaction et le soutien aux Brésiliens vivant à Winnipeg et dans la région, avec trois principaux domaines d’action : le soutien aux nouveaux arrivants, l’action sociale et la solidarité, le civisme et le patriotisme.
