E10 Pourquoi Flavio a-t-il choisi de vivre à Ankaster-Hamilton?

Dans cet épisode, nous avons parlé avec Flavio qui est au Canada depuis 15 ans. De Mississauga, qui est à environ 20 km de Toronto, il a déménagé à Ancaster, une banlieue de la ville de Hamilton, à environ 60 km de Toronto.

0
407

Audio en portugais. Lisez la transcription de l’entrevue ci-dessous

Ancaster (Hamilton)


Entretien avec Flavio Ferreira

(Traduction automatique de l’original en portugais, sans édition)

Flavio Ferreira, Ancaster-Hamilton, Ontario.

Bonjour Bienvenue à un autre épisode de la série «L’ Ontario n’est pas seulement Toronto», le podcast de Brazilian Wave Canada. Je m’appelle Christian Pedersen et, dans cette édition, nous voulons savoir: pourquoi Flavio a-t-il déménagé à Ancaster / Hamilton ?

Dans cet épisode, nous avons parlé à Flavio Ferreira qui, avec sa femme, ses enfants et petits-enfants, vit au Canada depuis 15 ans . De Mississauga, qui est à environ 20 km de Toronto, il a déménagé à Ancaster, qui est une banlieue de la ville de Hamilton, à environ 60 km de Toronto. Flavio est un entrepreneur dans le secteur des importations de produits brésiliens. Partagez vos expériences avec nous et rendez évidente votre satisfaction dans votre vie actuelle. 

Un intéressant élément d’information pour cet épisode, qui applique également à l’ épisode de Sudbury et aussi l’épisode Kanata / Ottawa, est sur le point de fusion. Seuls les gouvernements provinciaux ont le pouvoir de fusionner des villes. Par exemple, en 1998, le gouvernement de l’Ontario a décidé de regrouper les villes de Toronto, Scarborough , Etobicoke , North York , York et le quartier d’ East York en une seule ville, qui est devenue la ville de Toronto. C’est une décision controversée, tout le monde n’aime pas cette idée, mais, selon les explications, c’est que rejoindre ces villes, déjà très proches, ou pratiquement collées, facilite leur gouvernement et leur administration.

En 2001, la même chose s’est produite à Ottawa. Onze villes ont été jointes ou fusionnées et ont formé la ville unique d’Ottawa. L’une de ces municipalités était Kanata, qui était indépendante et est devenue une partie d’Ottawa. Cela est également arrivé à Hamilton en 2001, lorsque, jusque-là, la région appelée Hamilton-Wentworth a subi une fusion et que les villes de Hamilton, Ontario, Ancaster, Dundas, Flamborough, Glanbrook et Stoney Creek se sont unies pour former le Grand Hamilton.

Christian: Salut Flavio, comment vas-tu?

Flavio: D’ accord, et toi?

Christian: Tout est super. Merci d’avoir participé à notre podcast .

Flavio: C’est avec plaisir.

Christian: Vous êtes ici au Canada depuis 15 ans. C’est déjà un vétéran.

Flavio: Nous avons quitté le Brésil le 18 mars et sommes arrivés ici le 19 mars 2006.

Christian: Pourquoi le Canada?

Flavio: J’avais déjà vécu en Angleterre, aux États-Unis et j’avais déjà visité le Canada. Je suis venu travailler une seconde fois, car j’ai dû rendre visite à un fournisseur du Michigan [aux États-Unis]. Puis, un de mes amis qui avait de la famille à Toronto m’a dit: «Regarde, restons-nous chez ma sœur là-bas? Et de là, nous nous rendons au Michigan pour visiter votre fournisseur ». J’ai donc décidé de venir, et à cette période (c’était en 2001), j’ai fini par rencontrer plusieurs Brésiliens. C’était l’été, les gens faisaient un barbecue, puis nous avons commencé à parler et à demander [aux personnes du groupe]: «qu’est-ce que tu fais ici?» Et les réponses étaient: “J’ai immigré, j’ai immigré …”. Donc, cette petite graine a été plantée dans mon cœur et puis, en 2005, nous l’avons appliquée. Cela a pris 11 mois, ce qui était une éternité pour nous à l’époque, mais qui est aujourd’hui très court. Vous avez demandé pourquoi le Canada. J’avais déjà deux endroits à comparer, à la fois en Angleterre et aux États-Unis. Après avoir vu le Canada, j’ai pensé que c’était le meilleur des deux mondes, car il a un soupçon du Royaume-Uni [Royaume-Uni] et un soupçon des États-Unis [États-Unis].

Christian: Et tu es venu en famille?

Flavio: Oui, je suis venu avec une femme et deux filles. Mon fils aîné était au Brésil à l’époque (il est déjà ici avec nous, mais à l’époque il était au Brésil). Nous avions une entreprise là-bas et il préférait rester pour s’occuper de l’entreprise. Nous sommes venus tous les quatre et sommes arrivés ici en mars. Il faisait déjà froid (-7 ⁰C) et nous sommes venus avec une combinaison froide brésilienne…

Christian: Ce n’est pas très utile, n’est-ce pas?

Flavio: J’ai failli mourir à mon arrivée! Mais nous apprenons.

Christian: Êtes-vous venu vivre directement à Mississauga ou êtes-vous passé par Toronto ? Comment était-ce?

Flavio: J’ai fait une recherche. Je ne voulais pas rester dans un hôtel. Nous avons trouvé un Bed & Breakfast à Mississauga très bien. C’était un couple qui louait des chambres et leur sous-sol était une très grande chambre, qui nous conviendrait à quatre avec une bonne intimité, de l’espace, une salle de bain privée, une télévision, etc. J’ai toujours embauché au Brésil (à cette époque, Internet était encore très basique, je n’avais pas tout ce que j’ai aujourd’hui). Nous avons fermé et sommes venus à Mississauga tout de suite et nous avons beaucoup apprécié! A tel point que nous avons fini par louer d’abord, puis acheter, une maison très proche de ce Bed & Breakfast . Nous sommes restés à Mississauga jusqu’en août de l’année dernière, lorsque nous sommes arrivés à Ancaster , une banlieue de Hamilton . Un an plus tôt, nous avons cherché une maison à acheter et avons trouvé un très bon endroit. L’entreprise de construction n’avait que six parcelles et nous avons pu définir la maison telle qu’elle serait, car ce n’était pas une maison finie. Nous avons conclu un accord, la maison a été construite et était prête l’année dernière. Le 28 août 2019, nous avons déménagé et c’était une décision plus que juste! Parce que nous n’avions aucune idée, comme vous et tout le monde, de ce que serait l’année 2020. Donc c’était bien, parce que nous sommes arrivés dans une maison plus grande. Maintenant, je suis ici avec mes filles, et mon fils est aussi avec sa femme. Ma belle-sœur est également venue à l’ université et la maison accueille tout le monde. À Mississauga, une maison de la taille de celle que nous avons aujourd’hui coûterait très cher. L’avantage de vivre à l’extérieur du Grand Toronto (RGT), c’est que vous vivez mieux et que vous payez beaucoup moins. Cela, en parlant de la résidence, mais les villes sont très intéressantes aussi. Ce sont beaucoup plus de villes canadiennes, je pense, que les villes du Grand Toronto, les villes les plus proches de Toronto . Nous sommes ici depuis un an et trois mois et nous sommes très heureux! Nous avons beaucoup d’amis ici, des gens qui vivent ici à Ancaster . Mais nous avons des amis qui vivent à Burlington, à Oakville . De là, c’est un saut pour rejoindre les États-Unis (non pas que nous voyagions maintenant, à cause de la pandémie…). Nous l’apprécions vraiment ici.

Christian: Quand tu es venu, était-ce ton propre rêve ou est-ce que la famille est venue dans le même rêve?

Flavio: C’est d’abord avec moi … quand je suis revenu de ce voyage d’affaires, que j’ai fait la connaissance de gens qui avaient émigré au Canada … je suis retourné au Brésil et j’ai dit à ma femme ce que j’avais trouvé (elle n’était pas avec moi). Au début, elle s’est sentie un peu intimidée, mais ensuite, au fil du temps et en parlant, elle s’est intéressée (elle avait déjà vécu à l’étranger aussi, aux États-Unis). Là, nous avons planifié un voyage exploratoire et visité Toronto. Nous avions un couple d’amis qui, à l’époque, habitaient près de Markham / Unionville, qui est également un très bon quartier, et nous en avons profité pour aller nous promener. Nous avons rendu visite à plusieurs couples brésiliens. Nous sommes venus comme tout le monde vient au début, avec de nombreuses questions. Nous avons fait une liste de questions et posé les mêmes questions pour tous ces couples, afin de pouvoir ensuite faire des tableaux et faire des comparaisons. Sur cette base, nous renforçons notre désir de venir. Je ne peux pas me plaindre, car ce n’était pas forcé. Ma femme est également devenue consciente et très intéressée par l’immigration. Mes filles, au début, étaient très excitées, mais elles avaient peur parce que c’est la peur de l’inconnu, non? Au début, c’était difficile pour eux. Ils parlaient un peu anglais, mais s’adapter à l’école fait partie de l’adaptation au Canada. En donc, dans un premier temps, faites-vous des amis et autres. Mais ce n’était que six mois, et aujourd’hui ils sont encore plus canadiens que ma femme et moi. Ils se parlent en anglais, ne se souviennent pas beaucoup du Brésil et ont du mal à comprendre certaines choses au Brésil, car quand nous sommes arrivés, la plus jeune avait 10 ans et la fille du milieu avait 15 ans. Aujourd’hui, la fille du milieu a 30 ans la cadette. a 25 ans. Donc, la famille s’est très bien adaptée. Mon fils est venu il y a deux ou trois ans pour faire une école de commerce et aujourd’hui il travaille avec moi dans l’entreprise. J’ai une entreprise d’importation de produits alimentaires du Brésil .

Christian: Quand tu reçois un visa pour venir ici, quand tu arrives ici, tu te retournes car il n’y a personne qui attend à l’aéroport, il faut le chercher …

Flavio: Quand nous sommes arrivés, personne ne nous attendait à l’aéroport. Je ne connaissais que ce couple qui vivait à Markham / Unionville . Il faut donc repartir de zéro, développer ses connaissances et rechercher des options. Les six premiers mois à un an ont été très difficiles, mais avec beaucoup d’apprentissage. Je suis venu ici quand j’avais 50 ans. Il vous est déjà difficile de venir ici pour repartir de zéro et, avec 50 ans, encore plus! Mais j’ai eu la chance d’avoir des contacts (au cours des six premiers mois de recherche d’un emploi ici au Canada) avec une personne qui a vu mes antécédents et m’a offert une opportunité d’emploi à la Banque Scotia . J’ai passé 10 ans à la Banque Scotia Travailler dans le domaine de la relation avec les clients qui avaient des guichets automatiques au sein de leurs entreprises. Puis, alors que j’étais encore à la Banque Scotia et, avec quatre amis, j’ai fondé l’autre entreprise. Au début c’était très difficile, mais comme tout le monde, il faut commencer, travailler dur et faire de son mieux. Ainsi, d’année en année, les choses commencent à devenir plus faciles, car l’adaptation au Canada s’accroît. Je retourne au Brésil pour rendre visite à mon père (qui dans ce cas a déjà 90 ans) et pour visiter les fournisseurs de mon entreprise. Mais personnellement, je n’ai aucune envie de retourner au Brésil . J’ai même, si vous me le permettez, une théorie à ce sujet: les couples qui au Brésil ont eu l’occasion de vivre dans différentes villes et régions sont en mesure de mieux s’adapter au Canada . Ou, les couples qui ont eu des occasions internationales de vivre dans d’autres pays, d’échanger et autres, lorsqu’ils viennent au Canada , ont une adaptation plus facile.

hristian: J’imagine. Parce que vous avez déjà une expérience aux États-Unis, puis en Angleterre …

Flavio: J’ai aussi travaillé dans une banque au Brésil . Dans une partie de ma carrière, j’ai vécu à São Paulo et vécu deux fois à Manaus (j’y suis resté 12 ans et c’est là que j’ai rencontré ma femme, nous nous sommes mariés là-bas et autres). J’ai vécu à Londrina , Paraná, j’ai vécu à Porto Alegre , dans la ‘ Grande do Sul … alors, le truc à propos de mon adaptation, j’avais déjà fait une séance d’entraînement complète avant (en plus de vivre à l’étranger, aux États-Unis et en Angleterre ). Les gens qui sont très proches de la famille ne vivaient pas à l’étranger et n’avaient pas de distance avec la famille, ils trouvent cela plus difficile, je pense. Ce qui est naturel et il n’y a rien de mal à cela! J’ai vécu, au Brésil , ce que beaucoup de gens commencent à vivre ici au Canada… d’avoir ma famille à São Paulo et de vivre à Manaus , qui dure six heures de vol. J’ai une amie qui a migré juste après nous (un couple d’amis qui vivent à Burlington des gens très gentils) et elle a une phrase qui, parfois quand elle parle, fait même peur aux gens: « brûlez vos ponts » (oubliez le Brésil ). Si vous venez au Canada et que vous commencez à comparer les choses avec le Brésil: «qu’au Brésil c’était comme ça, qu’au Brésil c’était rôti… », vous aurez une adaptation beaucoup plus difficile. Je pense, vraiment, qu’elle a raison. Ce n’est pas que vous cesserez d’aimer le Brésil , que vous oublierez des choses sur le Brésil , mais vous devez faire face au Canada tel que le Canada est. Le Canada n’est pas le Brésil et le Brésil n’est pas le Canada.

Christian: Et comment était-ce, soudainement, de travailler dans une banque ici? Quelle différence avez-vous constatée entre les banques d’ici et celles là-bas?

Flavio: Écoutez, avant de venir ici au Canada, j’ai travaillé à la Lloyds Bank. J’ai commencé à Bank of London, une banque anglaise devenue plus tard Lloyds Bank, puis je suis allé travailler chez Citybank, qui est une banque américaine. Il était possible de découvrir deux cultures complètement différentes. Et ce que j’ai remarqué à la Banque Scotia et dans les banques canadiennes, c’est qu’en réalité, au Brésil, en raison de la situation économique que nous avons traversée pendant environ 30 à 40 ans, les banques ont été obligées de se moderniser. Cette inflation à l’époque de Sarney et Collor, qui était de 60 à 70% par mois, je ne sais pas si vous vous en souvenez …, à l’époque, au Brésil, je travaillais chez Lego Brinquedos, qui est une entreprise danoise. Fou! J’étais dans le domaine financier, j’étais le directeur financier et nous avions des listes de prix le matin puis l’après-midi. L’expérience de ces difficultés a obligé les banques brésiliennes à s’adapter et à se moderniser. Un exemple est l’offre de billetterie, qui est si populaire au Brésil, et que vous payez n’importe quel compte dans n’importe quelle banque … quelque chose qui ici au Canada n’a pas! Maintenant, c’est un peu plus moderne dans le monde entier, donc pas tellement, mais au Brésil maintenant il y a le PIX, qui est à nouveau en train de révolutionner. Mais le Brésil est, en termes de paiements électroniques, bien en avance sur le Canada . Aujourd’hui vous déposez un chèque, je ne sais pas si cela vous est déjà arrivé, mais j’ai une entreprise, et si vous n’avez pas d’ accord avec la banque pour qu’il le débloque bientôt (une ligne de crédit, disons comme ça), vous avez cinq jours sans l’argent en main, alors qu’au Brésil, c’est un seul jour. Et maintenant, avec cette nouvelle technologie qu’ils mettent en œuvre, c’est zéro, vous avez payé et l’argent sort sur place: il quitte une banque et entre dans l’autre. C’est important. Mais les banques ici répondent aux besoins des Canadiens et se portent très bien.

Christian: Mais c’est beaucoup plus calme d’entrer dans une agence bancaire ici. C’est même curieux, car parfois il n’y a personne, la porte ouverte …

Flavio: Ces portes tournantes que vous avez au Brésil, avec des détecteurs de métaux, qui n’existent pas ici. Quand j’ai raconté ces choses à mes collègues de la Banque Scotia ici, ils étaient effrayés, impressionnés, car pour eux, c’est une réalité totalement différente. Le Canada est génial. J’adore le Canada ! Je suis fan inconditionnel et je ne regrette qu’une chose: ne pas être venu avant!

Christian: Quand tu es venu, en plus des vêtements, as-tu apporté des choses d’attachement personnel?

Flavio: Nous sommes venus en quatre personnes, deux valises par personne, donc huit valises avec des vêtements et quelques autres objets personnels. Nous laissons au Brésil des boîtes avec des objets personnels, principalement des documents (cette entreprise d’impôt sur le revenu que vous devez conserver pendant huit ans). Le reste, nous avons tout acheté ici.

Christian Et Mississauga, comment était le bon côté, le mauvais côté?

Flavio: J’ai vraiment aimé Mississauga. N va mentir que je dois manquer à partir de là, bien que comme beaucoup ici à Ancaster / Hamilton aussi. Mississauga est suffisamment proche de Toronto pour que vous puissiez vous rendre à Toronto en cas de besoin, mais elle a tout ce dont vous avez besoin et ce que Toronto a. L’endroit où je vivais était génial avec un supermarché, des magasins de marque et le plus grand Wallmart de l’ Ontario est là aussi. Donc, un très bon endroit et il y avait beaucoup de choses à proximité. C’est aussi bien car c’est une ville très cosmopolite. Pour arriver au Canada et comprendre le Canada, il faut comprendre que le Canada est un pays de migrants et que, par conséquent, vous rencontrerez des gens de partout dans le monde. Donc Mississauga était bien parce qu’il y avait des gens de partout dans le monde. Ma plus jeune fille avait un groupe de dix amis qui venaient toujours ici à la maison, ils aimaient vraiment la nourriture, les gâteaux et autres de ma femme. Il y avait sept Chinois, un du Vietnam, un de l’Inde et un Canadien. J’ai trouvé que c’était génial, parce qu’ils étaient intégrés dans cet environnement qui est un environnement multiculturel au Canada, que c’est notre réalité, vous savez.

Christian: Et maintenant à Ancaster, tu viens généralement à Toronto plus ou moins souvent?

Flavio: Comme nous avons déménagé en août (l’entreprise est à Mississauga, tout près de l’aéroport), mon plan était de travailler à domicile deux, trois jours par semaine et deux, trois jours au bureau et autres … et avec le la pandémie a pris fin, donc, que j’y vais une fois par semaine. Aujourd’hui, par exemple, j’y suis allé. Vient d’arriver. Et vous pouvez le gérer! Bien sûr, c’est plus éloigné maintenant … J’ai fini par changer de voiture, acheter une voiture hybride pour réduire les coûts d’essence aussi, mais ça se passe bien. En fonction de la situation par rapport à la pandémie, maintenant en 2021 (dont je pense que nous allons maintenir la situation actuelle), je, peut-être, déplace l’entreprise ici ou pas … ou peut-être que je la laisse là, parce que J’ai besoin d’un endroit qui a un entrepôt.

Christian: Je lisais sur Ancaster, en 1823 c’était la deuxième ville la plus peuplée du Haut- Canada, ici en Ontario . C’était plus que Toronto, plus que Hamilton, et était deuxième seulement après Kingston.

Flavio: C’était une route commerciale ici, non?

Christian: Mais cela a un côté historique très intéressant. C’était une ville indépendante qui fut plus tard annexée à Hamilton. Comment Ancaster travaille-t-il avec Hamilton?

Flavio: C’est une sorte de tendance que je remarque dans certaines villes canadiennes. Mississauga aussi était comme ça. Mississauga a grandi et absorbé Cooksville, absorbé Streetsville … et, dans le cas ici, aussi. Hamilton a grandi jusqu’à ce qu’il s’appuie contre Ancaster, qui existait déjà. Donc Ancaster fait maintenant partie du Grand Hamilton. J’habite exactement à 100 mètres de la frontière entre Hamilton et Ancaster. Là, nous avons remarqué qu’il y avait une très grande différence de logement entre Hamilton et Ancaster, du moins dans la région où je suis actuellement. À Hamilton, les maisons sont plus anciennes (comme c’est aussi à Toronto, plus dans le centre et autres). Ancaster a également grandi et s’est rapproché de Hamtonton. Mais alors, les maisons sont plus récentes, plus récentes. Je l’aime vraiment ici. C’est un bel endroit. La région de Hamilton compte de nombreuses chutes d’eau. Hamilton est une ville située près du lac Ontario, où se trouvent le port et autres industries métallurgiques. Mais il y a une partie qu’ils appellent la montagne qui se trouve dans l’ escarpement du Niagara . C’est là que se trouve Ancaster. Donc Ancaster est au-dessus de la région de Burlington, Oakville. Nous sommes dans l’ escarpement . Ensuite, pour atteindre Ancaster, vous atteignez Hamilton et ensuite la route qui va à Brandford a fait toutes les courbes en montant la montagne. Nous sommes sur la montagne. Donc il fait plus froid ici, il neige plus… mais c’est très beau. Notre!

Christian: Alors tu l’apprécies vraiment. C’est bon!

Flavio: Je le recommande vivement. J’ai plusieurs amis qui souhaitent déménager ici. J’ai des amis brésiliens qui vivent déjà ici.

Christian: Il y a donc beaucoup de soutien.

Flavio: Nous pensons aussi à moi-même et à d’autres personnes qui vivent ici dans la région…, l’idée est d’avoir un groupe de soutien pour les Brésiliens qui arrivent ici à Hamilton pour étudier à l’Université MacMaster ou au Mohawk College ou venir travailler dans la région ici … Pour nous de les soutenir. Nous échangeons maintenant des idées sur la façon de mettre en place ce groupe. Cette affaire d’avoir un statut, des objectifs. Nous avons déjà une salle en vue, qui peut être disponible à l’hôtel de ville de Hamilton. Donc, nous discutons et analysons les alternatives pour avoir ce groupe et, vraiment, apporter son soutien. Magda est une personne qui travaille avec le travail social et qui a beaucoup d’expérience dans le domaine, elle est aussi au Canada depuis longtemps. Donc, notre idée est aussi de donner un soutien psychologique à ces personnes qui sont ici. Parce que ces personnes arrivent et ressentent parfois le bruit sourd d’être dans un nouveau pays et qu’il y a des difficultés à s’adapter. Et nous voulons également apporter ce soutien psychologique. Et nous sommes peu de Brésiliens ici au Canada. J’ai entendu un commentaire que je ne sais pas à qui appartenait, peut-être quelqu’un du consulat, à savoir que dans la région de Boston aux États-Unis, il y a plus de Brésiliens que dans tout le Canada. Le personnel du consulat, je pense, a dit une fois, que nous sommes entre 30 et 35 000 personnes.

Christian: Parlons du transport. Je sais que vous avez une voiture, mais si vous n’en aviez pas, seriez-vous capable de vous déplacer cool?

Flavio: Le système de transport ici à Hamilton, je pense que c’est bon, mais je ne l’utilise pas beaucoup. Ma belle-sœur en utilise plus et ma belle-fille, qui vit avec nous ici aussi. Mais ce n’est pas comme Toronto qui a un métro, parce que la population ici n’est pas aussi grande que celle de Toronto. Mais je pense que c’est suffisant. Maintenant, bien sûr, si vous avez une voiture, vous avez une mobilité plus facile. Mais c’est une dépense supplémentaire et la personne n’a pas toujours la possibilité d’avoir une voiture à son arrivée, principalement. Mais le système de transport ici est bon. Si la personne vient étudier, l’Université MacMaster et le Mohawk College (qui sont les deux plus grandes écoles de la région) ont plusieurs lignes de bus qui s’arrêtent à la porte et autres. Désormais, chaque famille est une famille qui a ses objectifs et ses besoins. Je connais beaucoup de gens qui sont venus au Canada et qui ont dit: «Je veux vivre au centre-ville de Toronto et à proximité du métro». C’est une vision. Je connais aussi d’autres familles qui disaient: “Je préfère avoir une voiture et vivre en banlieue parce que j’aime l’espace, et je veux vivre dans une maison”. Chaque famille qui vient ici a un besoin qui peut être satisfait.

Christian: Et comment était-ce de se transformer, après avoir travaillé pendant tant d’années dans les banques et être devenu entrepreneur? Comment était ce passage?

Flavio: C’était une adaptation intéressante parce que c’était ici au Canada, mais j’étais déjà entrepreneur au Brésil. Après avoir travaillé dans les banques, j’ai travaillé dans le groupe de farine Dona Benta JMacedo, de retour au Brésil, j’ai fini par créer une entreprise là-bas au Brésil qui existe toujours. Alors j’avais déjà… mon père était entrepreneur. J’ai commencé mon premier emploi professionnel avec mon père dans une industrie alimentaire. C’était un chemin que je voulais déjà chercher ici. Et puis, quand j’étais dans la banque, un ami m’a invité à se joindre à la société qui est la mienne aujourd’hui, ainsi que deux autres brésiliens . Nous étions donc dans quatre. Et puis nous avons créé l’entreprise et nous travaillions tous sur son travail, dirons-nous, normal et nous nous occupions de l’entreprise à l’extérieur. Jusqu’à ce que l’entreprise grandisse, certains associés ont décidé de partir et j’ai fini par acheter leur part et, aujourd’hui, je suis seul dans l’entreprise. Mais c’était un apprentissage très pacifique, sur le plan juridique. Il est beaucoup plus facile pour vous d’ouvrir et de fermer une entreprise ici au Canada qu’au Brésil. Mais le marché de l’alimentation au détail ici est très différent du Brésil. Mon entreprise est présente sur le marché depuis 10 ans, et je pense que maintenant j’ai une plus grande clarté des défis et des chemins. J’ai déjà les bons contacts, j’ai déjà le réseau d’amis professionnels, donc c’est plus facile maintenant qu’il y a cinq, six ans. La société a commencé comme un distributeur exclusif de Forno de Minas , du pain au fromage, que vous devriez savoir, puis nous avons commencé à chercher d’autres produits pour compléter notre gamme de produits, car il était plus facile d’avoir plus de produits pour fermer un conteneur que de dépendre sur un seul fournisseur. Nous avons donc commencé à ajouter des produits surgelés à notre portefeuille, puis nous avons également commencé à apporter de la pulpe de fruits, des produits açaí et maintenant nous avons d’autres produits. Même les produits secs qui sont des céréales et des légumes précuits: manioc, manioc, hominy que les gens aiment. Nous avons une ligne biologique qui est la ligne que nous atteignons le public canadien de quinoa, sept grains, riz brun et carioca, biologique. L’entreprise se porte bien. Nous sommes entrés dans la onzième année de la vie. Il y a de la place pour tout le monde. Le marché canadien, pas celui des Brésiliens au Canada , mais le marché canadien de toutes les ethnies, de toutes les cultures est très intéressant. Ce n’est pas aussi grand que les États-Unis, mais …

Flavio: Et pour la personne qui veut déménager , vivre à Hamilton, que lui recommanderiez-vous?

Flavio: Si la personne est au Brésil, il est important de faire une visite exploratoire, pour ne pas avoir de surprises. Difficile maintenant avec la pandémie, je comprends, mais vous pouvez compter sur nous. Il y a ce groupe sur Facebook appelé «Brasileiros em Hamilton» , vous pouvez vous abonner. Les personnes du groupe sont très utiles, vous pouvez demander du soutien. Il y a beaucoup de Brésiliens que nous aidons. Pour ceux qui sont ici au Canada , c’est tellement simple! Ceux de GTA, prenez la voiture et venez, prenez le Go-Train et venez. Et cherchez! Le logement ici est moins cher et le coût de la vie est un peu moins cher qu’à Toronto . Je pense que la qualité de vie ici est très bonne. Je n’ai pas l’intention de partir.

Christian: Et la sécurité? Parce que Hamilton a parfois la réputation d’avoir plus de violence. Parfois, il y a des rumeurs ici, non … pour le Brésil ce n’est rien, mais ici …

Flavio: Comme à Toronto, Hamilton a, dans certaines régions, ce commerce de gangs et autres. Ici à Ancaster c’est zéro, Ancaster est très sûr! Et certains quartiers de Hamilton sont également très sûrs. Mais, comme toute grande ville, ils ont ces problèmes de drogue et autres. Donc, avant que la personne ne vienne, il est important qu’elle fasse des recherches, parle, interagisse et visite le lieu afin de ne pas finir par vivre dans un endroit qui n’est pas si sûr.

Christian: Et sachez également qu’il n’y a pas d’endroit parfait.

Flavio: Exactement. Chaque endroit a son prix, alors “Oh, je veux vivre à Hamilton”. Hamilton est super! Mais c’est loin de Toronto. Si vous voulez être à Toronto tout le temps dans les spectacles et les théâtres, vous devrez emprunter le Go-Train . Cela en fait partie. Mais si vous voulez être proche de la nature, voir les cascades, avoir un endroit pour faire de la randonnée, de la randonnée , c’est bien mieux. Cela dépend de ce que veut la personne. Si la personne veut faire la fête, comme on dit au Brésil, aller à la boîte de nuit tous les jours, alors habitez à Toronto du côté du métro.

Christian: Et comment s’est passé le premier hiver là-bas, par rapport à Mississauga ?

Flavio: Écoutez, je m’attendais à plus de neige, mais même si ce n’était pas un hiver aussi fort, ma voiture est restée coincée ici à l’entrée de la région où j’habite, à cause de la neige. Mais, cela compte beaucoup plus de 10 du Canada que j’ai déjà expérimenté. J’ai déjà attrapé de nombreux hivers ici. Donc, ce n’était pas si fort avec nous, car nous avions déjà de l’expérience.

Christian : C’était bien pire dans le passé, non? Je me souviens de 2007 et 2008 …

Flavio: Ouais. En 2008, j’ai vécu à Mississauga et il y a eu un jour où nous sommes rentrés à la maison (nous étions allés chez des amis brésiliens) et quand nous sommes rentrés chez moi, ma porte de garage, c’était une maison de ville , un petit garage et autres, et c’était au milieu de la neige! Ma femme et moi avons dû le pelleter. Nous y avons passé une heure plus ou moins à pelleter la neige pour pouvoir arrêter la voiture de l’ allée , ou pour entrer dans le garage! Pour le moment, un hiver juste ici, dans la région de Hamilton, n’était pas si grave.

Christian: Et, pour terminer, que dirait Flavio aujourd’hui à ce Flavio qui est arrivé ici pour la première fois, alors qu’il emménageait avec sa famille? Quel conseil lui donneriez-vous?

Flavio: Regardez, c’est une excellente question! Que dirais-je? Je me suis tellement préparé avant de venir que je ne peux pas dire: préparez-vous davantage. Parce que, pour nous, c’était deux, trois ans de préparation, pas seulement moi mais ma femme. Les filles que nous avons placées dans une école anglaise. Alors, ce que je dirais : écoutez, il faut avoir beaucoup de patience et beaucoup de résilience (je pense que c’est le mot en portugais), car, au début, ce sera très difficile, mais ensuite les choses deviendront droite. Alors, ce conseil que je me donnais il y a 15 ans, je le donnerais désormais aux Brésiliens qui sont au Brésil qui nous écoutent: soyez patients, préparez-vous beaucoup et améliorez votre anglais (je suis sûr que vous êtes d’accord avec moi sur cette). Ne pensez pas que votre anglais a étudié au Brésil («oh, je suis au dernier niveau…»), peu importe l’école, ce n’est pas suffisant!

Christian: C’est horrible de venir ici et de voir: “oh je ne dis rien” …

Flavio: Je n’ai pas vraiment dépensé autant, parce que j’ai vécu cette situation aux États-Unis, quand je suis allé au Michigan, j’ai fait un stage là-bas (dans cette situation de dire “ah! Je suis au dernier niveau de le cours d’anglais, je sais parler… »). J’y suis arrivé et je n’ai pas compris ce qu’ils disaient dans l’entreprise pour laquelle je suis allé travailler. Je n’ai pas compris ce qu’ils disaient et ils n’ont pas compris ce que je disais. Et puis j’ai passé les trois premiers mois de beaucoup de souffrance. Donc, ma suggestion est: préparez-vous autant que possible. Prenez contact avec les Brésiliens ici et demandez de l’aide parce que les Brésiliens ici sont prêts à vous aider. Mais ne demandez pas aux Brésiliens qui se sont efforcés de venir ici, dans le cadre légal, de signaler les voies illégales. Si vous venez au Canada, venez respecter les lois du pays. Le Canada est un pays formidable et merveilleux! Et c’est ce que c’est aujourd’hui, parce que tous les gens qui vivent ici, de cultures et d’ethnies différentes, sont ici parce qu’ils respectent les lois ici au Canada et la façon dont le Canada est et la culture canadienne. Je me sens très triste quand je vois des Brésiliens guider les autres pour qu’ils viennent illégalement ici. Je ne pense pas que ce soit correct. Je pense que tout le monde peut avoir ses rêves, ils ont tous les droits. Mais vous devez faire les choses conformément à la loi, au Brésil, ici au Canada, aux États-Unis, où que vous alliez.

Podcast: L’Ontario n’est pas seulement Toronto


  • Réalisation et entretiens : Christian Pedersen
  • Production : Christian Pedersen et Ana Carolina Botelho
  • Vignettes : Robson DJ Estudio – Participations de Robson DJ et Eric Major
  • Coordination: Teresa Botelho
  • Site Web et marketing : Équipe créative Canada
  • Gestion de projet : Teresa Botelho et Regina Filippov

Une réalisation de BRZ Group Inc., Canada

_______________

Wave Podcast Series: L’Ontario nést pas seulement Toronto
Possible grâce au soutien d’Ontario Creates

The views expressed in this podcast are the views of the interviewee and do not necessarily reflect those of the Province.