E8 Pourquoi Angelita a-t-elle choisi de vivre à Kingston?

Podcast Ontario Beyond Toronto (English transcript): In this episode, we spoke with Angelita who, 12 years ago, arrived in Ottawa with her two daughters and accompanied her husband. Eight years later, she and her family moved to Kingston, Ontario.

0
234

Audio en portugais. Lisez la transcription de l’entrevue ci-dessous

Kingston

Entretien avec Angelita Macedo

(Traduction automatique de l’original en portugais, sans édition)

Bienvenue dans un autre épisode de «L’ Ontario, ce n’est pas seulement Toronto». Je suis Christian Pedersen et, dans cette édition, nous nous sommes entretenus avec Angelita Macedo. Elle est arrivée à Ottawa avec ses deux filles et a accompagné son mari. C’était il y a 12 ans. Huit ans plus tard, elle et sa famille ont déménagé à Kingston, qui se situe entre Toronto et Montréal et qui, soit dit en passant, était la première capitale du Canada. Et en parlant de Kingston, apprenez-en plus sur cette ville en visitant le portail Brazilianwave.org . Dans cet épisode, nous voulons savoir: pourquoi Angelita a-t-elle emménagé avec Kingston ?

Christian: Bonjour, Angelita! Merci d’avoir participé à notre podcast .

Angelita: Oui, bien sûr! C’est un grand plaisir de participer et de pouvoir aider d’autres Brésiliens, en informant un peu du Canada, un peu des villes, un peu de tout.

Christian: Vous venez de Marília, à l’intérieur de São Paulo. Mais pourquoi avez-vous choisi le Canada? Quelle a été votre histoire? Le début?

Angelita: Il y a 12 ans, mon mari était sans emploi où il travaillait il y a 20 ans. Il m’a demandé ce que je pensais de lui faire un échange au Canada. Parce qu’il voulait améliorer sa langue. J’ai dit: OK, pas de problème. Je pense que c’est cool. Il a dit: “Je pense que je pense rester un mois”. Et j’ai dit: non, un mois, c’est trop peu! Il reste au moins 3 à 4 mois. Ensuite, vous faites connaissance et voyez ce que vous voulez vraiment. Il est venu à Vancouver et a vécu quatre mois. Il a fait un échange et tout. Pendant ce temps de l’échange, une entreprise canadienne l’a contacté pour lui demander (parce qu’il savait tout sur le système de cette entreprise), et il n’était pas intéressé par un emploi. Puis il a terminé le cours, est venu [à Ottawa ], a fait l’entrevue et l’entreprise a dit: «Nous avons aimé votre profil et nous voulons vous embaucher. Voici la lettre d’admission. Allez après toute la documentation et quand tout est prêt, vous venez au Canada ». C’était en octobre et, en décembre, nous avons reçu toute la documentation.

Christian: Quand il a fait un échange, êtes-vous venu?

Angelita: Non. Il est venu en décembre et je ne suis venu qu’en mai de l’autre année.

Christian: Quelle chance, hein? Vous n’avez pas eu le mois de décembre tout de suite!

Angelita: Exactement. Et ça fait un an… je ne sais pas si tu te souviens… ça fait un an que tous les bus se mettent en grève. Il a dû louer une voiture et, en mai de l’année suivante, je suis venu. Moi et mes filles. J’ai deux filles. L’un vit maintenant avec moi à Kingston et l’autre à Vancouver , partout au Canada .

Christian: Ironiquement, ça a commencé là et à la fin …

Angelita: Exactement. Cherchez-vous à voir! C’est Dieu, quand il trace son chemin. C’est incroyable comment les choses se sont passées. Nous sommes ensuite venus à Ottawa. Je suis venu en mai avec les filles. C’était une adaptation super difficile. Parce que, jusque-là, nous étions de l’intérieur de São Paulo et avons la langue … Je ne parlais pas la langue. Il y a « » choses. De nombreux paradigmes que le Brésilien doit briser.

Christian: Par exemple, lequel?

Angelita: Réinventez-vous et ouvrez votre esprit. Être ouvert d’esprit. Au Brésil , j’ai étudié. Je suis physiothérapeute. Quand je suis arrivé ici, c’était comme si je marchais et, tout à coup, je suis devenu tétraplégique. Ensuite, vous devez tout apprendre à nouveau! Refaites tout cela. Il faut oublier cette chose … il n’y a pas de méthode brésilienne et la culture est totalement différente. Il ne sert à rien d’amener votre chemin, votre chemin, car cela ne fonctionnera pas. Il faut vivre selon ce qui est vraiment ici.

Christian: Et quel a été le choc d’être à Ottawa ? Parce que même si elle est plus petite que Toronto, Ottawa n’est pas si petite, elle est différente.

Angelita: Parce que je viens de l’intérieur de São Paulo, je pense que le choc aurait été plus grand si j’étais allé à Toronto. Je pense que ça allait devenir plus lourd. Ottawa est comme Ribeirão Preto, mais Ottawa est la capitale. Il est également considéré de l’intérieur, mais il est un peu plus grand. Donc, pour moi, c’était formidable de venir à Ottawa à cause du choc. C’était formidable, mais pas aussi dévastateur, comme je pense que ça l’aurait été si j’étais allé à Toronto.

Christian: Et comment était-ce d’amener des filles ici? Parce qu’ils sont venus petits.

Angelita: Ils sont venus. Le plus petit est venu avec 4 ans. L’autre est venu un peu plus grand (car il y a 15 ans de différence entre eux). C’était très difficile pour la plus jeune … et la plus âgée, car elle y a passé toute sa vie. Elle est allée au lycée lycée ) et tout le reste dans la même école (parce qu’au Brésil, on peut faire ça, non? Être toujours dans le même environnement). Et il lui était difficile de quitter ses amitiés. Mais ce fut une expérience unique. Et douloureux, non …

Christian: Elle est venue parce qu’elle n’avait pas le choix, pour ainsi dire.

Angelita: Vraiment, elle n’avait pas le choix. Et donc, nous venons avec l’intention que ce soit un autre pays, une autre culture. Nous entrons en quelque sorte dans le battage médiatique et faisons face à des difficultés. Mais c’est normal.

Christian: Quel a été le plus gros défi pour vous? Culture, langue, distance?

Angelita: Pour moi, le plus gros défi était la langue. Parce que je n’ai jamais aimé l’anglais. Donc, pour moi, c’était un défi, tous les jours.

Christian: Et comment était-ce pour votre mari? Il est venu déjà embauché, ce qui est une chose rare …

Angelita: Aujourd’hui, vous ne pouvez plus faire ça. Étonnamment (j’en ai entendu parler des années plus tard), son rêve était de vivre à l’étranger. J’ai dit: ok, mais tu aurais dû me prévenir. Parce que j’aurais pu me préparer psychologiquement.

Christian: C’est une chose curieuse. Parce que tu viens de venir, parce que c’est venu (et pas parce que tu avais envie de quelque chose, comme un projet). Vous êtes venu parce qu’il est venu, ce qui est différent. Vous n’aviez pas la même ambition, ce n’était pas votre rêve.

Angelita: Exactement. C’était son rêve, ce n’était pas le mien! Donc, je pense que c’est pour cela que j’ai créé beaucoup de barrières par rapport à la langue, par rapport à tout. Tant et si bien, laissez-moi vous dire, je ne suis pas allé au Brésil pendant sept ans . Parce que si j’étais parti, je ne serais peut-être pas revenu. Quelque chose qui me détoxifie, tu sais? Mais ça en valait la peine!

Christian: Comment était-ce de trouver un logement? L’entreprise vous a-t-elle permis de trouver facilement où vivre à Ottawa?

Angelita: C’était tout seul. Les coûts… tout, tout! Depuis les visas, depuis le logement, depuis le déménagement. Tout.

Christian: L’entreprise n’a – t-elle pas facilité les choses?

Angelita: Non. La seule chose qu’ils nous ont offerte était le travail. C’est tout ! Etait dur. Vous avez un schéma, vous avez une vie stabilisée au Brésil… vous avez tout, vous savez? Et du coup, vous quittez votre zone de confort et allez dans un endroit étrange, qui n’est pas votre culture, ce n’est pas votre langue … vous vous trompez un peu. Plusieurs fois, je me suis demandé que j’étais ici. C’était le début.

Christian: Cela a-t-il généré beaucoup de stress entre vous?

Angelita: Cela a généré beaucoup de stress à cause de ça. Parce que j’ai créé ce bloc. Parce que ce que je t’ai dit. Le rêve n’était pas le mien, c’était son rêve. Tu l’as eu?

Christian: Et tu as eu ta carrière là-bas.

Angelita: Exactement. Aujourd’hui, je vois que ce sont de petites choses auxquelles vous vous en tenez. C’est ce que je vous dis: le Brésilien pour sortir de sa zone de confort, il doit être ouvert d’esprit et capable de changer et de général. Dans tout!

Christian: C’est comme si vous mouriez et que vous alliez dans une autre dimension. Vous devez partir et lâcher prise.

Angelita: C’est un détachement total. Le total!

Christian: Parce que si tu t’attaches … Je pense que quand ça ne marche pas pour beaucoup de gens, c’est parce qu’ils sont très attachés à leurs vies passées. Ils restent coincés et ne peuvent pas se détacher.

Angelita: Pour mon mari, je vois que c’était beaucoup plus facile, car il a toujours été une personne détachée, en général: détachée de la famille, détachée des amis, détachée des gens, détachée de tout. Parfois, je lui dis: ô le mien! On dirait que vous êtes un peu extraterrestre, je plaisante. Mais, les gens qui travaillent avec des ordinateurs, je pense qu’ils sont comme ça.

Christian: Aujourd’hui, il y a beaucoup de nomades numériques qui vivent ailleurs, mais ils sont toujours en ligne , ils travaillent dans ce domaine.

Angelita: Il le gère bien. C’était difficile pour moi de gérer. Mais pas aujourd’hui, car je me suis réinventé.

Christian: Et comment avez-vous appris ces choses à Ottawa ? Comment avez-vous réussi à arriver à l’université? Vous repartiez de zéro, une nouvelle vie et n’aviez aucun soutien de l’entreprise.

Angelita: Regardez, tout a été exploré par nous, seuls. Parce qu’il y a 12 ans, il n’y avait pas de communauté de Brésiliens comme aujourd’hui. Surtout à Ottawa, il y a aujourd’hui une communauté de Brésiliens qui aident et informent toujours: «où est-ce que je trouve ceci, comment puis-je faire cela, comment puis-je faire cela? Et, il y a 12 ans, ce n’était pas le cas. Nous avons tout découvert, seuls: apprendre, chercher, chercher. Je l’ai vu pour ma fille. Elle avait terminé le lycée et est retournée au lycée pour pouvoir s’intégrer davantage. Elle a dit: “maman, je veux faire partie de cette culture, je veux en faire partie, je ne veux pas être dans un ghetto”. Elle est retournée au lycée pendant un an et a été pionnière et tracée. Aujourd’hui, elle vit à Vancouver et se débrouille très bien, fait ce qu’elle aime, se réinvente aussi.

Christian: Qu’est – ce qui était bon là-dedans? Vous avez aimé Ottawa?

Angelita: J’ai aimé, parce que c’était ma première ville, la première ville que j’ai rencontrée quand je suis arrivée au Canada. Et ntão, vous finissez par tomber amoureux. Mais aujourd’hui, je lâche prise. Et je me suis totalement détaché. Au début, lorsque j’ai déménagé ici, je voulais aller à Ottawa chaque semaine , car tous mes amis sont de là-bas. Aujourd’hui, je vous avoue que je suis trop paresseux pour prendre ma voiture et me rendre à Ottawa. Je sais qu’aujourd’hui, je suis tombé amoureux de cette ville.

Christian: Et vos amis à Ottawa sont plus brésiliens, avez-vous des Canadiens?

Angelita: Il y a beaucoup de Canadiens, mais il y a beaucoup plus de Brésiliens. Parce que? Laissez-moi vous expliquer. Quand je suis arrivé ici, j’ai commencé à être très déprimé et j’ai dit: je dois faire quelque chose, parce que je ne parle pas la langue, je suis déprimé et cela me fait me sentir mal. Ensuite, j’ai commencé à cuisiner pour un de mes amis, qui était un grand encourageant. Puis elle a dit: “Pourquoi ne commencez-vous pas à le vendre?” Puis, j’ai dit: Moi? Je n’ai jamais fait ça au Brésil . Ce n’est pas mon domaine! Elle a dit: “mais, ma fille, tu le fais très bien, tu le fais très bien”. Ensuite, j’ai commencé à le faire comme ça, vous savez, juste pour le faire. Parce que j’ai manqué la nourriture au Brésil et la nourriture ici au Canada est frustrante, non? Ensuite, j’ai commencé et passé de nombreuses années à faire des événements pour l’ambassade du Brésil . Par l’intermédiaire de l’ambassade du Brésil , il y a eu un événement de médecins brésiliens et ils voulaient mettre une partie de notre nourriture brésilienne. Ensuite, je suis allée enseigner (sans parler anglais, encore moins français)… Je suis allée apprendre à un chef à faire des crevettes bobó. C’est pourquoi je vous dis: tout ici s’est passé pour moi.

Christian: Quand tu es arrivé ici, as-tu essayé quelque chose de la physiothérapie?

Angelita: Non. Parce que je devrais retourner à l’école et étudier à nouveau, et j’étais dans une très mauvaise période.

Christian: Encore plus en anglais, non … il y a ça …

Angelita: Il y a ça. Aujourd’hui je pense y retourner, mais pas dans ma région.

Christian: Ensuite, il y a eu la nouvelle réinvention d’Angelita, parce que, il y a quatre ans, vous êtes allé à Kingston. Ensuite, tout revient …

Angelita: Là, tout revient. Mon mari est allé à la société américaine qui l’a appelé. À tel point que cette entreprise pour laquelle il travaille n’est pas ici et à Kingston. Cette entreprise est à Napany. Puis j’ai dit: Eh bien, Napany , pas question! Parce que c’est une ville plus petite et que je venais d’ Ottawa. Mais Napany est aussi une ville très charmante. Mignon! Mais c’est très petit. Mais il y a un autre ingénieur qui y travaille dans l’entreprise (et il est brésilien aussi, il est de la capitale de São Paulo , comme mon mari) et il a acheté une maison à Napany.

Christian: Kingston est connue pour être à mi-chemin [de Toronto] à Montréal et est très intéressante parce qu’elle était autrefois la capitale de l’Ontario.

Angelita: Kingston est une ville passionnante. Après tout, c’est une destination touristique et une ville universitaire. C’est une ville que tout le monde dit: «Ah, mais elle est petite!». Mais, il a des caractéristiques de grande ville. Lorsque vous prenez comme référence les villes de l’intérieur du Brésil et les villes d’ici, cela ne vous donne pas de référence légale. C’est totalement différent. Ici à Kingston, et je suis à 2 h 30 de Toronto et à 1 h 45 d’Ottawa.

Christian: Comment vos filles ont-elles vécu la nouvelle du déménagement? Bien que, cette fois, cela se soit rapproché, cela n’est pas allé aussi loin.

Angelita: Ma plus jeune fille, au début, a beaucoup souffert, car elle avait un groupe d’amis là-bas à Ottawa et elle était très inquiète. Ensuite, elle l’a accepté. Mais elle s’est développée comme un syndrome de panique. Elle est venue ici petite et est restée sans références. Elle n’a plus aucune référence au Brésil et sa culture est tout le Canada. Elle sait qu’elle a le Brésil parce qu’elle a ma famille, nous avons des contacts et sommes ensemble. Mais sa culture est 100% canadienne.

Christian: Y a – t-il un affrontement entre vous: un côté plus canadien et un côté plus brésilien?

Angelita: Totalement. Principalement parce que j’ai deux filles. L’un «brésilien» et l’autre «canadien».

Christian: Et quel est le plus gros?

Angelita: Nous, les Brésiliens, avons du sang latin. Donc, cette chose folle de s’inquiéter, de ne faire confiance à personne. Elle ne fait pas. Elle est canadienne: tout le monde est gentil, tout le monde est bon, tout le monde est gentil Vous devez être un gentleman avec tous les mondes. Vous ne pouvez pas être méchant (impoli) avec qui que ce soit. Tout ce que je lui dis dit: “Wow, tu es méchante avec moi.” Et, en fait, ce n’est pas le cas. C’est la manière d’être du latin.

Christian: Qu’en est-il du coût de la vie à Ottawa par rapport à Kingston? C’est bien sûr différent, mais est-ce une chose flagrante?

Angelita: Le coût de la vie l’ est tout autant. C’est encore plus cher. Principalement des maisons.

Christian: Est-ce à cause de l’université?

Angelita: Je crois que oui, parce que je vois des maisons à Ottawa qu’aujourd’hui … la maison ici coûte beaucoup plus cher. Nous recherchons une maison à acheter et le prix ici est absurde! Est-ce. Je pense que c’est à cause de l’université, parce que c’est une ville plus calme et beaucoup plus paisible. De plus, nous sommes dans un couloir ici, donc, pour ce qui est de la neige, c’est beaucoup plus doux qu’à Ottawa.

Christian: Et était-ce difficile de trouver où vivre là-bas?

Angelita: Ce n’était pas si difficile. Parce que mon mari était déjà au courant de mes demandes. J’ai dit, d’accord, je vais sortir d’ Ottawa, d ma maison, alors … tout calme et vous ne me mettrez pas dans un … Aujourd’hui, je vis dans un appartement sur la rue principale de Kingston, qui est sur Princesse St. Et puis j’ai dit: je veux être plus proche de tout pour pouvoir me déplacer à pied. Donc, de la fenêtre de mon appartement, je vois Costco et il y a un centre commercial qui, d’un côté, a un Tim Hortons, de l’autre un Starbukcs. Et à côté de mon immeuble, il y a une salle de sport.

Christian: Votre fille a-t-elle l’intention d’aller à l’université là-bas?

Angelita: Elle le fait. Je veux vraiment qu’elle aille dans le Queens. Mais ici, nous vivons dans un pays où les adolescents ont le droit de choisir.

Christian: Ici, à 16 ans, ils quittent la maison et sont indépendants.

Angelita: Mais alors … je vais vraiment rester avec notre culture, d’accord?

Christian: Pensez-vous que le fait que Kingston soit plus petit qu’Ottawa favorise votre vie quotidienne?

Angelita: Beaucoup. Il y a des choses ici que j’aime! Je veux aller à un certain endroit et que se passe-t-il? Dans 15 minutes, je suis là où je veux être. Quelque chose à Ottawa, vous prenez l’ autoroute et c’est compliqué.

Christian: As-tu suivi un cours de cuisine après? Parce que vous êtes chef de cuisine chez Marriot

55Angelita: Oui, je travaille au Marriott.

Christian: Comment a-t-il commencé avec ce truc fait maison et devenir chef chez Marriot ?

Angelita: C’est ce que je t’ai dit. Tout se passait. Depuis le début, quand je suis arrivé au Canada, tout s’est passé. Je suis allé au Marriott, mais je l’ai rejoint, par hasard aussi. Un jour, en parlant à un de mes amis, j’ai dit: oh, je cherchais à travailler, à faire n’importe quoi. Je peux faire du bénévolat. Je ne supporte plus d’être à la maison. Elle a dit: “l’hôtel est dans le besoin”. Deux jours plus tard, elle a dit: “mon directeur vous a demandé de l’appeler”. J’ai appelé, avec mon anglais … mais comme ça, en tremblant. Parce que parler en personne est une chose, mais au téléphone, cela a toujours été un obstacle pour moi. Je l’ai appelé et il m’a dit: “Pouvez-vous venir ici demain?” J’y suis allé et il a dit: “vous êtes embauché”. J’ai rejoint la partie aide et ensuite ils m’ont assigné à cuisiner.

Christian: Comment traitent-ils l’étranger? Y a-t-il beaucoup d’étrangers là-bas ou sont-ils plus canadiens?

Angelita: Tout le monde est canadien. Je n’ai pas vu et je ne vois pas de préjugés. Ils vous traitent très bien et, s’il y a [préjugé], c’est plutôt obscur.

Christian: Comment votre mari gère-t-il l’entreprise? S’est-il bien adapté? Mais c’est aussi son rêve, c’est sa plage.

Angelita: C’était très bien pour lui. Au début aussi, c’est un défi. À ce jour, c’est un défi. Mais cette année, à cause de la pandémie, tout est au point mort.

Christian: Et il y a beaucoup de Brésiliens à Kingston? Vous en avez-vous assez rencontré, vous êtes-vous fait des amis?

Angelita: Il y a beaucoup de Brésiliens, mais parce que je suis ici depuis 12 ans… tu sais, on devient un peu sélectif, non? Pas mal, tu comprends?

Christian: Est-ce par expérience?

Angelita: C’est par expérience.

Christian: C’est dur parce que quand tu vis ici, après un certain temps, tu commences à penser différemment de ce qu’il était là-bas, non? Parce que ce n’est plus la même chose.

Angelita: Non, ce n’est plus le cas. Et il y a des Brésiliens qui arrivent maintenant (et même certains qui sont ici depuis un certain temps) qui continuent avec cette même mentalité. Donc, je n’ai pas beaucoup de patience. C’est ce que je vous ai dit: soit vous ouvrez votre esprit, soit vous restez dans votre ghetto.

Christian: Et comment est la sécurité là-bas à Kingston et à Ottawa, par rapport à ce dont vous vous souvenez du Brésil?

Angelita: C’est beaucoup plus paisible. Beaucoup plus paisible en termes de sécurité! Mais, en tant que Brésiliens, nous avons cette culture de la peur qui fait toujours partie de vous. On soupçonne toujours tout, on a peur de tout. Mais aujourd’hui, je suis plus détendu , plus détendu sur la sécurité. Ici à Kingston, c’est super calme. Parfois, je dois partir à 4h30 du matin pour aller travailler à l’hôtel, et je descends pour sortir la voiture du garage et tout. Chose que je ne ferais jamais au Brésil. Une chose intéressante qui s’est produite cette semaine est que la porte de mon appartement est restée ouverte. Je suis entré, j’ai laissé la clé dehors mais ça a bien dormi, comme ça. Jamais au Brésil! Ici, ils ont des vols (je ne vous dirai pas qu’ils n’en ont pas). Mais, l’autre jour, j’ai vu une personne du groupe: “oh, je veux déménager à Kingston , mais je suis inquiète car il y a une prison là-bas”. Les gars, la prison est là et n’a rien à voir (comparé au Brésil). Rien rien rien.

Christian: Et si tu veux prendre un bus de là au centre, est-ce facile?

Angelita: Super facile! Comme je vous l’ai dit, comme j’habite dans une rue principale en bas de Kingston , pour que vous ayez une idée, devant mon immeuble, il y a un arrêt de bus. Ma fille veut parfois aller au centre – ville et elle le prend et part en bus.

Christian: Et l’hiver? Comment est l’hiver là-bas?

Angelita: Merveilleux. C’est ce que je vous ai dit: nous sommes dans un couloir super doux. Parfois, il n’y a pas de neige, comme il y en a à Ottawa. Parfois, Ottawa manque de neige et pas ici.

Christian: Si quelqu’un venait vous voir maintenant et vous disait: “Oh, il y a un nouvel emploi ailleurs.” Vous iriez?

Angelita: Permettez-moi de vous dire quelque chose que je dis toujours à tout le monde: la chose la plus difficile que j’ai jamais faite, c’est de quitter le Brésil. Aujourd’hui, je vais n’importe où. Je ne retournerais tout simplement pas au Brésil.

Christian: Et, pour terminer, ce qu’Angelita aujourd’hui dirait à Angelita qui quittait le Brésil et arrivait à Ottawa, il y a douze ans. Si vous pouviez lui donner des conseils, que diriez-vous?

Angelita: Essayez à nouveau. Essayez, essayez, essayez toujours. Ne jamais abandonner!

Christian: Donc ça valait le coup, à la fin.

Angelita: Merci! Cela en valait vraiment la peine. L’Angelita d’il y a 12 ans (cette autre Angelita) est une Angelita, aujourd’hui, totalement différente. C’est une Angelita plus humble, plus confiante et qui croit davantage. Pour moi, c’était très gratifiant. C’était douloureux, c’était super douloureux, mais c’est trop gratifiant. Et je remercie beaucoup Dieu de m’avoir donné cette chance. Parce que beaucoup de gens voulaient avoir cette chance. Et la persévérance, non! Parce qu’il faut être persévérant pour être dans un endroit où, comme je vous l’ai dit, ce n’était pas mon rêve. Mais ça en valait la peine. Aujourd’hui, je ne changerais rien.

Christian: Alors c’est ça. Au nom de Brazilian Wave , je remercie Angelita Macedo pour l’interview. Et visitez le portail brazilianwave.org pour d’autres épisodes de «L’ Ontario n’est pas seulement Toronto» et aussi pour en apprendre un peu plus sur Kingston. Et je profite également de l’occasion pour vous demander d’ aimer, comme dans nos messages et aussi de partager avec vos amis et ceux qui sont le plus intéressés à vivre au Canada. Et si vous êtes arrivé jusqu’ici, merci pour votre audience et jusqu’au prochain épisode. Au revoir!

Podcast: L’Ontario n’est pas seulement Toronto


  • Réalisation et entretiens : Christian Pedersen
  • Production : Christian Pedersen et Ana Carolina Botelho
  • Vignettes : Robson DJ Estudio – Participations de Robson DJ et Eric Major
  • Coordination: Teresa Botelho
  • Site Web et marketing : Équipe créative Canada
  • Gestion de projet : Teresa Botelho et Regina Filippov

Une réalisation de BRZ Group Inc., Canada

_______________

Wave Podcast Series: L’Ontario nést pas seulement Toronto
Possible grâce au soutien d’Ontario Creates

The views expressed in this podcast are the views of the interviewee and do not necessarily reflect those of the Province.